送荔子与高观察

宋 · 曹勋

译文

磨铜碧海驾天风,吹落闽山荔子红。

如磨铜般澄碧的海面驾着天风,吹落了闽山的红荔枝。

弭渴文园剥明玉,急须寄上自嬉翁。

为解文园令的渴疾剥开如明玉般的荔枝,急需寄送给自嬉翁品尝。

赏析

题解

此为《送荔子与高观察》的赠礼诗,写送荔枝给远方友人的殷切之情。磨铜般的碧海驾着天风,吹落了闽山的红荔枝,为解文园令的渴疾剥开如明玉般的荔枝,急需寄上给自嬉翁品尝。

逐句解读

「磨铜碧海驾天风」:如磨铜般澄碧的海面驾着天风。

「磨铜」写海面如铜镜般光滑,「碧海」写海的碧绿,「驾天风」写乘风而行。此句写海上的壮景——碧海如镜,天风浩荡。

「吹落闽山荔子红」:天风吹落了闽山的红荔枝。

「闽山」写福建的山,「荔子红」写荔枝的红色。此句写荔枝的来处——闽山之果,红如天赐。

「弭渴文园剥明玉」:为解文园令的渴疾剥开如明玉般的荔枝。

「弭渴」写止渴,「文园」用司马相如为文园令常有渴疾之典,「明玉」写荔枝果肉如玉。此句写送荔枝的目的——友人如司马相如有渴疾,荔枝可以解渴。

「急须寄上自嬉翁」:急需寄送给自嬉翁品尝。

「急须」写紧急需要,「寄上」写寄送,「自嬉翁」写友人的号。此句写寄送的急切——刻不容缓,速速寄上。

艺术手法

此诗以「磨铜碧海」的壮阔与「荔子红」的鲜亮构成大背景与小物件的对比。海天的广阔是荔枝运输的舞台,红荔枝是画面的焦点。

「明玉」的比喻写荔枝果肉的晶莹剔透,与「红」的外壳形成内外对比。

「急须」二字写出了情谊的迫切。

总体评价

此诗以送荔枝为题材,写出了友情的殷切。

「弭渴文园剥明玉」是全诗最精巧的句子,以司马相如的典故写荔枝的止渴功能,既文雅又贴切。风格轻快明朗,有唐人赠物诗的风致。

相关诗词