送怀英访庐山

宋 · 曹勋

译文

台岳相逢麋鹿墟

在天台山上相逢于麋鹿出没的村墟

识公风骨秀而癯

识得您风骨清秀而清瘦

山林访道诚多切

前往山林寻访大道确实十分迫切

云水期真进所如

在云水之间期求真道,向所向往之处前行

炉鼎丹砂知炼己

炉鼎丹砂之术,懂得修炼自身

关河霜霰不妨渠

关山河川间的风霜冰霰也阻挡不了您

它时应有衡阳雁

他日应有衡阳回雁传书

莫忘南来一纸书

不要忘记寄一封书信从南方来

赏析

题解
此诗送怀英访庐山。台岳相逢麋鹿之墟、识公风骨秀而清癯,山林访道诚多切、云水期真进其所如,炉鼎丹砂知炼己、关河霜霰不妨渠,它时应有衡阳雁、莫忘南来一纸书。

逐句解读
「台岳相逢麋鹿墟,识公风骨秀而癯」——台岳相逢麋鹿之墟,识公风骨秀而清癯。

"台岳"为天台山,"麋鹿墟"写山野的荒僻,"清癯"写体态的清瘦。

「山林访道诚多切,云水期真进所如」——山林访道诚多切,云水期真进所如。

"访道"写寻访仙道,"期真"写追求真道,"进所如"写向所向往之处前进。

「炉鼎丹砂知炼己,关河霜霰不妨渠」——炉鼎丹砂知炼己,关河霜霰不妨渠。

"炼己"为道家修炼之术,"不妨渠"写风霜不能阻其行程。

「它时应有衡阳雁,莫忘南来一纸书」——它时应有衡阳之雁,莫忘南来一纸书。

"衡阳雁"用雁过衡阳之典,写远方的音讯,"一纸书"写书信往来。

艺术手法
此诗以"风骨秀而癯"写怀英的仙风道骨,以"炉鼎丹砂知炼己"写其道家的修炼。

"衡阳雁"与"一纸书"的意象将离别的思念寄托于远方的书信,含蓄而温情。

总体评价
此诗送怀英访庐山寻道,以"炉鼎丹砂知炼己"写修道之志,以"莫忘南来一纸书"写友情的期盼,格调清远。

相关诗词