送柑酒与少瞻

宋 · 曹勋

译文

小摘洞庭霜后实,旋𥬠真一瓮头春。

摘取洞庭霜后的小小果实,随即滤出新酿的美酒一瓮春。

雪中急欲林夫子,漫助诗人笑语新。

大雪之中急切地想送给林夫子,聊且助诗人们添些新的笑话语题。

赏析

题解

此为《送柑酒与少瞻》的赠物诗,写送洞庭柑与新酿春酒给友人。小摘洞庭山霜后的果实,旋即滤出真一瓮头春酒,雪中急欲送给林夫子,姑且助诗人的笑语翻新。

逐句解读

「小摘洞庭霜后实」:小摘洞庭山霜后的柑橘果实。

「小摘」写精心摘取,「洞庭」写产地,「霜后实」写经霜之后的柑橘最为甘美。此句写柑的品质——洞庭名产,霜后尤佳。

「旋𥬠真一瓮头春」:旋即滤出真一酒和瓮头春酒。「旋」写随即,「𥬠」即滤酒,「真一」为酒名,「瓮头春」即初酿的新酒。此句写酒的新鲜——新酿初滤,最为醇美。

「雪中急欲林夫子」:雪中急于送给林夫子。

「雪中」写天气的寒冷,「急欲」写迫切的心情,「林夫子」写友人。此句写送物的急切——天寒地冻,急需温酒暖柑。

「漫助诗人笑语新」:姑且助诗人的笑语翻新。

「漫助」写姑且助兴,「笑语新」写笑谈的清新。此句写赠送的效果——柑酒助兴,笑语更欢。

艺术手法

此诗以「霜后实」与「瓮头春」的时令特色写物产的精致。

「雪中」的寒冷与柑酒的温热构成温度的对比——正是天寒需要柑酒的时候。

「急欲」的迫切与「漫助」的轻松写出情谊的真挚与表达的自若。全诗如一封随物附赠的短札。

总体评价

此诗以送柑酒为主题,写出了雪中赠物的温馨。

「小摘洞庭霜后实,旋𥬠真一瓮头春」是全诗最精致的句子,柑酒的产地与品质尽在其中。风格轻快温雅,有宋人赠物诗的典型风调。

相关诗词