送丁致远司理

宋 · 曹勋

译文

苕溪霅水接云沙

苕溪霅水连接着云际沙岸

秀气全钟化鹤家

灵秀之气全部汇聚在这化鹤之乡

三语固知油幕近

三言两语便知你已接近幕府

八吟不觉石渠赊

八次吟咏也不觉得石渠阁遥远

庭亲戏彩心应悦

堂前双亲看到彩衣娱亲心中应感欣慰

路近乘槎梅已花

路途不远乘槎而去梅花已然盛开

一意相期升馆殿

一心期望你升入馆阁殿堂

三年倚玉愧蒹葭

三年来倚靠着你这美玉让我自愧如芦苇

赏析

题解
此诗送丁致远司理。苕溪霅水接于云沙、秀气全钟化鹤之家,三语固知油幕之近、八吟不觉石渠之赊,庭亲戏彩心应悦、路近乘槎梅已花,一意相期升馆殿、三年倚玉愧蒹葭。

逐句解读
「苕溪霅水接云沙,秀气全钟化鹤家」——苕溪霅水接于云沙,秀气全钟化鹤之家。

"苕溪霅水"为湖州的水系,"化鹤"用丁令威化鹤归乡之典,写丁氏的故乡。

「三语固知油幕近,八吟不觉石渠赊」——三语固知油幕之近,八吟不觉石渠之远。

"三语"为三语掾之典,写才能出众,"油幕"为幕府,"石渠"为石渠阁,写从幕府到朝廷的历程。

「庭亲戏彩心应悦,路近乘槎梅已花」——庭亲戏彩心应悦,路近乘槎梅已花。

"戏彩"用老莱子戏彩娱亲之典,"乘槎"写赴任的舟行,"梅已花"写时节。

「一意相期升馆殿,三年倚玉愧蒹葭」——一意相期升于馆殿,三年倚玉愧于蒹葭。

"馆殿"为翰林院等清要之职,"倚玉"用"倚玉树"之典写与才士为伍,"蒹葭"自谦为蒹葭之草。

艺术手法
此诗以"三语掾""化鹤归"等典故写丁氏的才华与家世,以"戏彩娱亲"写孝道。末句"倚玉愧蒹葭"以蒹葭之草自谦,写与丁氏相比的惭愧。

总体评价
此诗送丁致远赴司理之任,以"一意相期升馆殿"写对其前程的期许,以"倚玉愧蒹葭"写自谦,格调温雅。

相关诗词