送殿干谯公暂归莆田

宋 · 曹勋

译文

暂辍京尘扰扰间

暂时离开京城纷扰之中

一鞭行色冒春寒

一鞭策马行色匆匆,冒着春寒

梅花细雨资能赋

梅花细雨之中激发诗赋才情

野水遥山好据鞍

野水遥山之间正好骑马行游

引道颇闻辞魏阙

听闻你辞别朝廷请还

觅官况可近长安

寻觅官职况且可以靠近京城

掀髯西笑归宜早

掀须西笑,归去宜早

应及莆闽荔子丹

应当赶得上莆田荔枝红熟之时

赏析

题解
此诗送殿干谯公暂归莆田。暂辍京尘扰扰之间、一鞭行色冒春寒,梅花细雨资能赋、野水遥山好据鞍,引道颇闻辞魏阙、觅官况可近长安,掀髯西笑归宜早、应及莆闽荔子丹。

逐句解读
「暂辍京尘扰扰间,一鞭行色冒春寒」——暂辍京尘扰扰之间,一鞭行色冒春寒。

"京尘扰扰"写京城的繁忙,"一鞭行色"写启程的匆忙,"冒春寒"写早春的寒冷。

「梅花细雨资能赋,野水遥山好据鞍」——梅花细雨资能赋,野水遥山好据鞍。

"资能赋"写细雨梅花助其诗思,"好据鞍"写山水之美宜于骑游。

「引道颇闻辞魏阙,觅官况可近长安」——引道颇闻辞魏阙,觅官况可近长安。

"辞魏阙"写辞别朝廷,"近长安"写可近于京师,写出仕与归乡的选择。

「掀髯西笑归宜早,应及莆闽荔子丹」——掀髯西笑归宜早,应及莆闽荔子丹。

"掀髯西笑"写归乡的畅快,"荔子丹"写荔枝红熟的时节,写归去正好赶上荔枝成熟。

艺术手法
此诗以"梅花细雨""野水遥山"的春景写归途的美好,以"掀髯西笑"写归乡的畅快。

"应及莆闽荔子丹"以荔枝的时令风物写归期的恰到好处。

总体评价
此诗送谯公暂归莆田,以"应及莆闽荔子丹"写归乡的美好时节,格调明快。

相关诗词