送纯老往会稽住华严二首 其二

宋 · 曹勋

译文

明堂遗令在

朝廷中还留存着他的遗令

霸业本图深

霸业的谋划原本深远

已叹公归尽

已经叹息公已归去殆尽

空余相印金

只空余那枚金色的宰相印信

谟谋存庙算

谋略留存于朝廷的筹算之中

勋业在人心

功勋业绩铭刻在人们心中

后世苍生望

后世百姓的殷切期望

谁当慰此心

又有谁能来抚慰这份心愿

赏析

题解

此为《送纯老往会稽住华严二首》的第二首,以须弥山之禅喻写对纯老的期许。重阴雪意正浓之时,纯老径直渡江而去,识破须弥山之句,任凭幡影上云窗,以禅悟之境写行止之自由。

逐句解读

「重阴雪意正商量」:浓阴之下雪意正在酝酿。

「重阴」写天色的阴沉,「雪意正商量」以拟人手法写雪将下未下的状态。

「商量」一词活泼生动,将天象赋予了人的意志。

「岂似师心径绝江」:哪里像师父的心意径直渡过了江。

「师心」即师父的心志,「径绝江」即径直横渡江面。此句以「岂似」的转折写出纯老行事的果决——不等雪落便已渡江而去,不犹豫不迟疑。

「识破须弥山句否」:是否已经识破了须弥山的偈语。

「须弥山句」当为禅宗公案中的语句,涉及对须弥山——即对世界本质的认识。

「识破否」的询问语气既是考验也是期许。

「任交幡影上云窗」:任凭幡旗的影子映上云窗。

「幡影」写寺庙中幡旗的影子,「上云窗」写影子的飘动,「任交」即任凭。此句以幡影的自在飘动写悟后随缘的洒脱——识破之后,任凭世间万物如何变动,心如幡影自在上云窗。

艺术手法

此诗以「商量」的犹豫与「径绝江」的果决构成对比,天气的迟疑与行人的果断形成张力。

「识破须弥山句否」的禅宗公案将全诗提升到哲学的层面,末句以「任交幡影上云窗」的画面作答——不用言语回答,以意象作答,幡影的自由就是觉悟后的自由。这种以景写理的手法深得禅诗的三昧。

总体评价

此诗以禅理入送行,不写离情而写悟境,格调高远。

「识破须弥山句否」的追问与「任交幡影上云窗」的意象回答构成了一个完整的禅悟过程。全诗风格清远超逸,有禅宗公案的机锋与诗歌的意象之美。

相关诗词