松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其一

宋 · 曹勋

译文

相君有妙趣,一切不容且。

相公自有高妙的情趣,世间万事都不肯苟且将就。

纹楸谁与谈,惟彼上人者。

围棋棋盘之上有谁能与之谈论棋道?唯有那位高僧罢了。

赏析

题解
此诗为《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首》之第一首,组诗以杜甫诗句为韵,以棋酒为主题,系和韵之作。此首从"妙趣"切入,言相公自有妙趣在心,世间万事皆不容其苟且,唯与高僧对弈方可畅谈。

逐句解读
「相君有妙趣,一切不容且」——相公自有高妙的情趣,凡事皆不肯苟且将就。

"妙趣"指超凡脱俗的审美追求,"不容且"谓不愿马虎敷衍,写出主人品格之严谨与品位之高雅。

「纹楸谁与谈,惟彼上人者」——纹楸棋盘之上,有谁能与之谈论棋道?唯有那位高僧而已。

"纹楸"即围棋盘,"上人"为对僧人的尊称。此句以反问语气凸显棋逢对手之难得,而"惟"字更见知音之稀。

艺术手法
此诗以"妙趣"为纲,先写心境再落笔棋局,由虚入实。反问句"谁与谈"制造悬念,"惟彼上人者"作答,一问一答间烘托出主僧之间的默契。全诗语言简净,二十字中既有品性之写照,又有知音之珍重,小中见大。

总体评价
此诗虽短,却写出了棋道知音的可贵。

"不容且"三字刻画出主人不肯苟同流俗的性格,"惟彼"二字则点明唯有高僧方能与之对弈论道,暗示精神层面的契合远比技艺切磋更为重要。

相关诗词