松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其四

宋 · 曹勋

译文

帘旌风不摇,博山云自度。

帘幕在没有风中纹丝不动,博山香炉中的轻烟自行飘散。

主人下东山,月色转归路。

主人从东山下来,月色渐渐移转照亮了归途。

赏析

题解
此为组诗第四首,描绘主人下棋归来、月夜归途的静谧画面。帘幕风静,博山炉烟自散,主人自东山而下,月色照亮归路,意境清幽闲远。

逐句解读
「帘旌风不摇,博山云自度」——帘旌在无风之中纹丝不动,博山炉中的香烟自行飘散。

"帘旌"即帘幕,"风不摇"写环境之静,"博山"为香炉名,"云自度"以云喻烟,"自"字写出香烟自在袅娜之态。两句由静入动,以烟之动衬风之静。

「主人下东山,月色转归路」——主人从东山下来,月色渐渐移转照亮了归路。

"下东山"用谢安东山之典,暗示主人隐逸高雅的身份,"转"字写月随人移,月色伴行,极有情致。

艺术手法
此诗善于以动写静。

"风不摇"是静,"云自度"是动中之静;

"下东山"是人动,"转归路"是月移。全诗无一处言情,而情自见于月色归路之间。用谢安东山典而不露痕迹,含蓄蕴藉。组诗至此由棋局转入归途,意境由热闹趋于清寂,节奏有张有弛。

总体评价
此首是十首中最具画面感的一首,帘幕、香炉、山人、月色构成一幅清雅的月夜归图。诗中无一闲字,"自"字与"转"字尤妙,写出物我相得、天人交融的意境。

相关诗词