松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其九

宋 · 曹勋

译文

红尘旧老我,青秧新插为。

红尘俗世早已使我老去,如今又在为新插的青秧而忙碌。

宁幸田畯喜,何能属车鸱。

宁可让农官看了欢喜,怎能再去乘坐达官贵人的鸱车呢?

赏析

题解
此为组诗第九首,以自嘲口吻感叹仕途劳碌与田园生活的对比。红尘中已老去,却仍在新插青秧的田地间劳作,虽然令农官欢喜,自己却难以像达官贵人那样乘着华车出行。

逐句解读
「红尘旧老我,青秧新插为」——红尘俗世早已使我老去,如今又在为新插的青秧而劳作。

"旧老我"言宦海沉浮早已催人衰老,"新插为"写当下仍须躬耕田亩,"旧"与"新"对比,写出从官场到田园的身份转变。

「宁幸田畯喜,何能属车鸱」——宁可让农官欢喜,怎能再去乘坐达官的鸱车呢?"田畯"为古代农官,"属车鸱"指显贵出行所乘的鸱尾车。此句以反问表达甘居田园的决心,虽有自嘲之意,实则是一种选择。

艺术手法
此诗以"红尘"对"青秧",色彩对比鲜明,亦暗示人生阶段的不同。

"旧老我"与"新插为"在句法上工整对仗,写出人生境遇的转换。末句反问语气坚决,"何能"二字既是对仕途的告别,也是对田园的认同。组诗至此由棋酒之乐转入人生感悟,境界更为深沉。

总体评价
此诗在组诗中别具一格,从棋酒闲逸转向田园自省。诗人以自嘲方式表达了对仕途的厌倦和对田园的认同,虽是组诗中的一首,却有独立的思想深度。

相关诗词