送曾谹父还朝十首 其五

宋 · 曹勋

译文

玉霄栏槛冠东州,幻出风烟最上头。

玉霄楼的栏杆冠绝东州之地,幻化出风烟美景在最高处。

壁月山光入遗爱,此方今已号曾楼。

壁上的月色和山光都化作了遗爱,此地如今已叫做曾楼。

赏析

题解

此为《送曾谹父还朝十首》的第五首,赞颂曾谹父在地方任职的政绩与遗爱。玉霄栏槛冠绝东州,幻出风烟最高处,壁月山光入于遗爱之中,此方今已号为曾楼。

逐句解读

「玉霄栏槛冠东州」:玉霄峰的栏槛冠绝东州。

「玉霄」是山峰名,「栏槛」指山上的亭台,「冠东州」写其在东州地区的首屈一指。此句写曾谹父所建之楼的地理优势。

「幻出风烟最上头」:仿佛幻化出风烟在最高处。

「幻出」写景色如幻境般美丽,「最上头」写位置的崇高。此句以「幻」字写出了楼景的超凡脱俗,如仙境一般。

「壁月山光入遗爱」:壁上的月光与山色都化入了遗爱之中。

「壁月」写月照壁上的光影,「山光」写山的景色,「遗爱」即留给后人的恩泽与德政。此句将自然之美与政治之德融合——月光山色因德政而更具深情。

「此方今已号曾楼」:此地如今已被称为曾楼。

「号曾楼」写百姓以曾谹父之姓命名此楼,是遗爱的最好证明。此句是全诗的落脚点——楼因人而名,人以德而传。

艺术手法

此诗以楼的建成为线索,从地理到风景再到人文,层层推进。

「幻出」一词将楼景的描写提升到审美的高度,「遗爱」将自然之美与政治之德联系。末句以「号曾楼」的事实收束,不言赞美而赞美自见——百姓的命名是最高的褒奖。壁月山光入遗爱的「入」字极为巧妙,自然之美融入了人文之德,两者不可分。

总体评价

此诗以楼的命名赞颂曾谹父的政绩遗爱,「此方今已号曾楼」一句以事实说话,比直接赞美更有说服力。全诗风格清雅含蓄,景与情、美与德交融一体,是送行诗中较有深意的一首。

相关诗词