送曾谹父还朝十首 其二

宋 · 曹勋

译文

异枝同颖绕祥云,贡入南州瑞木新。

不同枝条上长出相同的穗环绕着祥云,作为贡品送入南方的州郡瑞木焕然一新。

并影薰风舞交翠,要知仁政在斯民。

树影并肩在和暖的薰风中舞动翠色交织,要知道仁政的成效在于百姓的安乐。

赏析

题解

此为《送曾谹父还朝十首》的第二首,以祥瑞之物赞颂曾谹父的仁政。异枝同颖绕祥云,贡入南州的瑞木,薰风中翠影交舞,仁政之效在斯民。

逐句解读

「异枝同颖绕祥云」:不同枝条上长出相同的穗,环绕着祥云。

「异枝同颖」即不同枝条上结出同样的谷物,是古代的祥瑞之兆,象征天下太平、政通人和。

「绕祥云」写瑞象的华美。

「贡入南州瑞木新」:贡入南方的州郡,瑞木焕然一新。

「贡入」写此祥瑞之物作为贡品送入,「南州」指南方地区,「瑞木新」写祥瑞之木的新鲜亮丽。此句写祥瑞之物的传播,象征善政的泽被四方。

「并影薰风舞交翠」:树影并肩在薰风中舞动,翠色交织。

「并影」写双影相伴,「薰风」即和暖的南风,「舞交翠」写翠绿的颜色在风中交舞。此句以动态的视觉写祥瑞之木在风中的美好姿态。

「要知仁政在斯民」:要知道仁政的成效在于百姓。

「斯民」即此地的百姓,此句由祥瑞转论政治,点明祥瑞的根源不在天象而在人事——仁政爱民才是真正的祥瑞。

艺术手法

此诗以祥瑞意象起兴,以政治理念收束,由物及人,由象及理。

「异枝同颖」与「瑞木新」是祥瑞之物,「舞交翠」是自然之美,三者层层铺垫,最终归结到「仁政在斯民」的政治理念。全诗的逻辑链条清晰:祥瑞来自善政,善政体现在百姓的幸福生活。

「要知」二字以断言的语气点明主旨,使全诗的议论有了力度。

总体评价

此诗以祥瑞之物为引,将赞颂的焦点从自然现象转向政治理念,体现了宋代士人「以民为本」的政治意识。

「仁政在斯民」是全诗的旨归,使前面的祥瑞描写不流于阿谀,而有了政治思考的深度。风格典雅而有思辨色彩。

相关诗词