送曹蕴清归庐山

宋 · 曹勋

译文

吾宗出西蜀,托迹庐阜岑。

我们同宗出身于西蜀,寄身于庐山的崇山峻岭之中。

恭礼清虚尊,相与道义深。

恭敬地礼拜清虚至尊,彼此之间道义交情深厚。

别时白日长,忽兹秋云阴。

分别时白日还觉得漫长,转眼间已是秋云密布天色阴沉。

永怀一笑粲,水云劳我心。

永远怀念你那灿烂的一笑,水云之间让我心中牵挂思念。

赏析

题解

此诗为曹勋《送曹蕴清归庐山》,以送行写对宗亲的思念与水云之心的向往。诗以吾宗出西蜀、托迹庐阜岑写同宗出自西蜀,寄迹于庐山之巅,以恭礼清虚尊、相与道义深写恭礼清虚之尊,相与道义深厚,以别时白日长、忽兹秋云阴写离别时白日漫长,忽然已到秋云阴暗之时,末以"永怀一笑粲,水云劳我心"写永远的怀念——一笑粲然,水云之间劳我心。

逐句解读

「吾宗出西蜀,托迹庐阜岑」——我宗出自西蜀,寄迹于庐山之巅——同宗之谊。

「恭礼清虚尊,相与道义深」——恭礼清虚之尊,相与道义深厚——道义之交。

「别时白日长,忽兹秋云阴」——离别时白日漫长,忽然已到秋云阴暗之时——时光之速。

「永怀一笑粲,水云劳我心」——永远怀念一笑粲然,水云之间劳我心——末句写最深的思念——一笑粲然是永恒的记忆,水云之间是我的心劳之处。

艺术手法

全诗以"同宗→道义→离别→思念"的层次展开。

"吾宗出西蜀"写同宗之谊,"相与道义深"写道义之交,"别时白日长,忽兹秋云阴"写时光的飞逝,"永怀一笑粲,水云劳我心"写永恒的思念。

总体评价

此篇以送行写对宗亲的思念。

"永怀一笑粲,水云劳我心"十字是全诗最深情之句——一笑粲然是永恒的记忆,水云之间是心劳之处。

相关诗词