送别曹封叔

宋 · 曹勋

译文

华宗丰度蔼长云

望族后裔风度温和如长云蔼蔼

一笑相逢契懒真

一笑相逢便契合慵懒率真之性

岂但金兰如旧分

岂止金兰之交如同旧日情分

固应俞扁是前身

本该是俞跗扁鹊这样的神医转世

久为辇毂缁尘客

长久在京城做沾染尘俗的过客

欲趁龙园茗碗春

想趁着龙园茶碗中品味春意

顾我华颠今放迹

回看我如今白发苍苍已放浪形迹

水边林下愿相亲

愿在水边林下与你相亲相近

赏析

题解
此诗送别曹封叔。华宗丰度蔼如长云、一笑相逢契于懒真,岂但金兰如旧分、固应俞扁是前身,久为辇毂缁尘客、欲趁龙园茗碗春,顾我华颠今放迹、水边林下愿相亲。

逐句解读
「华宗丰度蔼长云,一笑相逢契懒真」——华宗丰度蔼如长云,一笑相逢契于懒真。

"华宗"为名门望族,"蔼"写温和,"懒真"写慵懒的真性情。

「岂但金兰如旧分,固应俞扁是前身」——岂但金兰如旧分,固应俞扁是前身。

"金兰"为义结金兰,"俞扁"为俞跗与扁鹊两位名医,写前世之缘。

「久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春」——久为辇毂缁尘客,欲趁龙园茗碗春。

"辇毂"为天子车驾所在,"缁尘"写京城的尘土,"龙园"为茶园名,"茗碗春"写品茗之乐。

「顾我华颠今放迹,水边林下愿相亲」——顾我华颠今放迹,水边林下愿相亲。

"华颠"为白首,"放迹"写放浪形迹,"水边林下"写隐逸之地。

艺术手法
此诗以"俞扁是前身"的转世之缘写情谊的深厚,以"辇毂缁尘客"与"龙园茗碗春"的尘世与隐逸对比写心境的转变。

"水边林下愿相亲"以隐逸的期许收束全诗。

总体评价
此诗送别曹封叔,以"俞扁是前身"的前世之缘写情谊,以"水边林下愿相亲"写归隐的期盼,格调温情。

相关诗词