送表弟丘彦泽失官之潮

宋 · 曹勋

译文

此身江海一浮沤

此身如同江海中的一枚浮沫

遇坎乘流莫预谋

遇到坎坷就随波而行,不必预先筹谋

莱子奉亲真是乐

老莱子奉养双亲才是真正的快乐

塞翁失马定无忧

塞翁失马,定然不必忧愁

关山照眼长安近

关山映入眼帘,长安就在不远处

裘褐生香鳄水秋

秋日身着粗衣,鳄水之滨飘来幽香

隠忍功名丈夫事

隐忍耐守以成就功名,是大丈夫的事业

行知富贵自相求

此行便知富贵自会不期而至

赏析

题解
此诗送表弟丘彦泽失官之潮。此身江海一浮沤、遇坎乘流莫预谋,莱子奉亲真是乐、塞翁失马定无忧,关山照眼长安近、裘褐生香鳄水秋,隐忍功名丈夫事、行知富贵自相求。

逐句解读
「此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋」——此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋。

"浮沤"为水上泡沫,写人生的短暂无常,"遇坎乘流"写顺其自然。

「莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧」——莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧。

"莱子"用老莱子之典,"塞翁失马"写祸福相依,安慰失官的表弟。

「关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋」——关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋。

"长安近"写离朝廷不远,"鳄水秋"写潮州的秋色。

「隐忍功名丈夫事,行知富贵自相求」——隐忍功名丈夫之事,行知富贵自相求。

"隐忍"写暂时的忍耐,"自相求"写功名富贵终将自至。

艺术手法
此诗以"浮沤""塞翁失马"的达观安慰失官的表弟,以"莱子奉亲"写天伦之乐,以"隐忍功名丈夫事"写男儿的坚忍。全诗以哲理化的语言化解失意的情绪。

总体评价
此诗安慰失官赴潮的表弟,以"塞翁失马定无忧"的达观和"隐忍功名丈夫事"的坚忍开导,格调豁达。

相关诗词