暑后喜雨

宋 · 曹勋

译文

雨因祈祷得,连日作廉纤。

这场雨是因祈祷而得,连日下着细密的小雨。

候变凉飙肃,人皆和气添。

气候转变凉风肃杀,人们都增添了和悦之气。

秋旸犹执热,竹色故侵檐。

秋天的阳光依然炎热,竹子的翠色依旧侵映到屋檐。

但喜穹崇德,难从甲乙占。

只欢喜上天崇高的德泽,难以用甲乙来占卜预测。

赏析

题解
此诗写暑后喜雨。诗人写雨因祈祷而得、连日作廉纤细雨,气候变凉风肃然、人皆和气增添,秋阳犹执热意、竹色故而侵檐,但喜上天崇德、难从甲乙占卜。

逐句解读
「雨因祈祷得,连日作廉纤」——雨因祈祷而得,连日下着廉纤细雨。

"廉纤"为细雨貌,写雨的绵密。

「候变凉飙肃,人皆和气添」——气候变为凉风肃然,人们都增添了和气。

"凉飙肃"写凉风的清肃,"和气添"写人心因凉而和悦。

「秋旸犹执热,竹色故侵檐」——秋天的太阳犹执热意,竹色故而侵入檐际。

"执热"写秋老虎的余威,"侵檐"写竹子向屋檐方向生长的茂盛。

「但喜穹崇德,难从甲乙占」——只喜上天崇高之德,难以从甲乙占卜中预测。

"穹崇德"写上天的仁德赐雨,"难从甲乙占"写天意难测。

艺术手法
此诗以"凉飙肃"与"犹执热"的凉热对比写暑后初雨的气候转换。

"竹色故侵檐"以竹的茂盛写雨水的丰沛,间接写雨之功。末句以"穹崇德"的感恩与"难从甲乙占"的敬畏收束,写出对天意的谦恭。

总体评价
此诗写暑后喜雨的欣慰,以气候的变化与人心的和悦写雨之惠泽。

"竹色故侵檐"以竹写雨,不言雨而雨意自足,手法含蓄。

相关诗词