书玻璃泉壁

宋 · 曹勋

译文

秋夕淮天不肯明,壮怀冲斗若为情。

秋天的傍晚淮河上空不肯放明,壮怀直冲星斗又怎能安放情怀。

卧闻隔水吹三弄,又喜孤城报五更。

躺着听到隔水传来梅花笛三弄,又高兴孤城传来五更的鼓声。

赏析

题解
此诗书玻璃泉壁。秋夜淮天不亮,壮怀激烈却难以释情,卧听隔水笛声,又喜闻孤城五更鼓报。

逐句解读
「秋夕淮天不肯明,壮怀冲斗若为情」——秋夕淮天不肯明,写秋天的傍晚淮河上空不肯放明;壮怀冲斗若为情,写壮怀直冲星斗又怎能安放情怀。

"不肯明"写天色阴沉,"冲斗"写壮志冲天。

「卧闻隔水吹三弄,又喜孤城报五更」——卧闻隔水吹三弄,写躺着听到隔水传来梅花笛三弄;又喜孤城报五更,写又高兴孤城传来五更的鼓声。

"三弄"写梅花落笛曲,"五更"写夜已深。

艺术手法
此诗以"不肯明"写秋夕的沉闷,以"壮怀冲斗"写壮志难酬,以"吹三弄"与"报五更"写夜深人静的寂寥。

总体评价
此诗书玻璃泉壁,以"壮怀冲斗若为情"写壮志难酬的感慨,格调悲壮。

相关诗词