守闸书事时已退居五首 其一

宋 · 曹勋

译文

十年壮节下清都,鹢首常辞负弩驱。

十年间怀揣壮志来到京城,船头常告别负弩前驱的仪仗。

一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔。

一桨西来乘着黄篾小舟,闸官指点着如同樵夫渔人一般。

赏析

题解
此诗守闸书事时已退居五首之第一首。十年壮节下清都、鹢首常辞负弩驱,一棹西来黄篾舫、闸胥指点若樵渔。

逐句解读
「十年壮节下清都,鹢首常辞负弩驱」——十年壮节下清都,鹢首常辞负弩驱。

"十年壮节"写十年壮志,"下清都"写离开京城,"鹢首常辞负弩驱"写船头常告别负弩的仪仗。

「一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔」——一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔。

"黄篾舫"写黄色竹篾船,"闸胥指点若樵渔"写闸吏指点如同渔樵,写身份的转换。

艺术手法
此诗以"负弩驱"与"若樵渔"对比写从官到民的转变,以"黄篾舫"写退居的简朴。

总体评价
此诗守闸书事,以"闸胥指点若樵渔"写退居后的闲淡,格调淡泊。

相关诗词