守闸书事时已退居五首 其二

宋 · 曹勋

译文

薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。

淡云疏雨润湿了春天的面容,两岸草木更添了几分绿意与红妆。

短棹悠悠了无事,却怜云水旧怱怱。

划着短桨悠然自得,了无牵挂,却怜惜往昔在云水间匆匆奔波。

赏析

题解
此诗守闸书事时已退居五首之第二首。薄阴疏雨湿春容、两岸增添绿与红,短棹悠悠了无事、却怜云水旧匆匆。

逐句解读
「薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红」——薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。

"薄阴疏雨"写薄云疏雨,"湿春容"写湿润了春容,"两岸增添绿与红"写两岸增添红花绿叶。

「短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆」——短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆。

"短棹悠悠了无事"写短桨悠悠无所事事,"怜云水旧匆匆"写怜惜过去的云水匆匆。

艺术手法
此诗以"短棹悠悠了无事"与"云水旧匆匆"对比写退居后的闲适与从前的忙碌。

总体评价
此诗守闸书事,以"却怜云水旧匆匆"写对往昔忙碌的回味,格调闲适。

相关诗词