示诸子

宋 · 曹勋

译文

霜入晴云暖,冰生掠岸沙。

秋霜渗入晴空的云层中尚有余暖,薄冰结在水边掠过岸沙。

卑枝闲剪橘,幽径试寻花。

低矮的枝头悠闲地采摘橘子,在幽静的小径上试着寻找花朵。

客路人情薄,乡关去路赊。

客居他乡人情淡薄,回乡的路途遥远漫长。

只应托诸子,莫倦问桑麻。

只能将希望寄托于儿子们,不要倦怠了问候农事桑麻。

赏析

题解
此诗为示诸子之作。诗人写霜入晴云尚暖、冰生掠岸之沙,卑枝闲剪柑橘、幽径试寻野花,客路人情淡薄、乡关去路遥远,只应托付诸子、莫倦于问桑麻之事。

逐句解读
「霜入晴云暖,冰生掠岸沙」——霜气渗入晴云之中尚有暖意,冰凌生出掠过岸边沙地。

"霜入"与"暖"的矛盾写出深秋初冬之际冷暖交替的感受,"冰生"写寒意的降临。

「卑枝闲剪橘,幽径试寻花」——低矮的枝条闲来剪下柑橘,幽深的小径试着寻觅花朵。

"卑枝剪橘"写日常的农事劳作,"幽径寻花"写闲适中的审美追求。

「客路人情薄,乡关去路赊」——客居路上人情淡薄,故乡关隘去路遥远。

"人情薄"写世态的冷淡,"去路赊"写归乡之难,「赊」即遥远。

「只应托诸子,莫倦问桑麻」——只应将农事托付给诸子,不要倦怠了询问桑麻之事。

"问桑麻"写对农事的关心,以此教导诸子不忘农耕本分。

艺术手法
此诗以冷暖交替的秋冬景象开篇,以农事与审美并行的生活方式写隐居之趣,以"人情薄"与"去路赊"的感伤转折,末句以"问桑麻"的家训收束,将个人情怀与教育后辈结合。全诗起于自然、承于闲适、转于感伤、合于训诫,起承转合完整。

总体评价
此诗写老年的闲适与感伤,末句"莫倦问桑麻"以质朴的家训收束,写出了一个老父亲对诸子最实在的期望——不忘农桑、脚踏实地。

相关诗词