试笔偶书二首 其一

宋 · 曹勋

译文

家住天台水石村

家住在天台山水石村

四围都是给孤园

四周都是佛家清净之地

有时桐柏庵中去

有时前往桐柏庵中

归下层峦夕照昏

归来时走下山峦,夕阳已经昏暗

赏析

题解

此为《试笔偶书二首》的第一首,写天台水石村的居处与桐柏之行。家住天台水石村,四围都是给孤园,有时去桐柏庵中,归来时层峦之上夕照已昏。

逐句解读

「家住天台水石村」:家住天台水石村。

「水石村」写水石环绕的村庄。此句写居处的环境——天台深处,水石之间。

「四围都是给孤园」:四围都是给孤园。

「给孤园」即祗树给孤独园,佛教圣地。此句写居处的氛围——四面皆佛地,清修之所。

「有时桐柏庵中去」:有时去桐柏庵中。

「桐柏庵」写桐柏山的寺庵。此句写出行的去处——偶去桐柏,访僧问禅。

「归下层峦夕照昏」:归来走下层峦夕照已昏。

「层峦」写层层山峦,「夕照昏」写夕阳昏暗。此句写归来的时刻——山行日暮,夕照渐昏。

艺术手法

此诗以「四围给孤园」的佛教氛围与「桐柏庵中去」的禅行写出了天台居处的宗教环境。

「夕照昏」的时间节点写出了山行的漫长——出发时天明,归来时日暮。层峦的上下写出了山居的空间感——住在山间,行在山中。

总体评价

此诗以天台居处写山居的清修,「四围都是给孤园」是全诗最有佛意的句子,四面皆佛地写出了居处的超凡脱俗。风格清寂禅远,有寒山天台诗的隐逸气息。

相关诗词