胜胜令

宋 · 曹勋

译文

梅风吹粉,柳影摇金。

黄梅时节的风吹落了花粉,柳树光影摇曳着金色的光华。

渐看春意入芳林。

渐渐看到春意已进入了芬芳的树林。

波明草嫩,据征鞍,晚烟沈。

水波明亮春草鲜嫩,骑在远行的马鞍上,傍晚的烟雾沉沉笼罩。

向野馆、愁绪怎禁。

面对荒野客馆,怎能抑制住满腹愁绪。

过了烧灯,醉别院,阻同寻。

过了元宵灯节,醉后离别庭院,阻隔了携手同游的约定。

琐窗还是冷瑶琴。

雕花窗前依旧是那张冷寂的瑶琴。

灯花灺也,拥春寒,掩闲衾。

灯花已经燃尽,拥着春日的寒意,掩上闲置的被子。

念翠屏、应倚夜深。

想那翠屏之后的人,应当正倚栏到深夜。

赏析

题解
《胜胜令》写春日离愁。词中写梅风吹粉柳影摇金渐看春意入芳林,波明草嫩据征鞍晚烟沈,向野馆愁绪怎禁,过了烧灯醉别院阻同寻,琐窗还是冷瑶琴,灯花灺也拥春寒掩闲衾,念翠屏应倚夜深。全词以春日的离别写闺中的愁思。

逐句解读
「梅风吹粉,柳影摇金」——梅风吹粉,柳影摇金。

「渐看春意入芳林」——渐看春意入芳林。

「波明草嫩,据征鞍,晚烟沈」——波明草嫩,据征鞍,晚烟沈。

「向野馆、愁绪怎禁」——向野馆,愁绪怎禁。

「过了烧灯,醉别院,阻同寻」——过了元宵灯节,醉别院,阻同寻。

「琐窗还是冷瑶琴」——琐窗还是冷瑶琴。

「灯花灺也,拥春寒,掩闲衾」——灯花灺也,拥春寒,掩闲衾。

「念翠屏、应倚夜深」——念翠屏,应倚夜深。

艺术手法
此词以春日离愁为题。

"梅风吹粉"以"粉"写梅花飘落——风吹梅瓣如粉。

"柳影摇金"以"金"写柳叶——嫩柳叶如金色摇曳。

"过了烧灯"以元宵节写时间的推移——灯节已过,离人未归。

"琐窗还是冷瑶琴"以"冷"写琴——琴冷无人弹,写出了孤独。

"灯花灺也"以灯芯灰烬写夜深——灯已尽而人未眠。

"念翠屏应倚夜深"以想象写闺中人——她在翠屏前深夜倚望。

总体评价
此词以春日离愁写闺中的孤独,"灯花灺也,拥春寒,掩闲衾"是全词最妙的句子——灯尽人寒,拥衾独眠,写出了离别的凄清。全词格调婉约,意境凄清。

相关诗词