圣人出

宋 · 曹勋

译文

升太微

升入太微天宫

法璇玑

效法天象法则

辟紫宫

开辟紫宫登基

清九围

廓清九州天下太平

甄符命以膺历

验证天命符瑞而承受历数

廓氛祲而建灵旗

廓清妖氛建立神圣旗帜

同车书之文轨兮

统一天下的文字与车轨制度

纳民物于雍熙

使百姓万物归于和乐太平

噫嘻

啊

惟仁惟义

唯有仁与义

则吾知其能所以保持

我由此知道这是能够保持天下太平的根本

赏析

题解

此诗为曹勋《圣人出》,以颂体写圣王出世的理想图景。

"圣人出"为汉乐府旧题,曹勋此篇以极简的语言描绘圣王受命、天下太平的宏大愿景,从天命(升太微、法璇玑)到治世(辟紫宫、清九围)到理想(同文轨、纳雍熙),末以"惟仁惟义"点明治世之本,格调庄穆而气势恢宏。

逐句解读

「升太微」——"太微"为天帝的南宫。升入太微——圣王出于天命。

「法璇玑」——"璇玑"为北斗星的代称,引申为天象法则。效法天象运行——圣王治世遵循天道。

「辟紫宫」——"紫宫"为天帝的居所。开辟紫宫——圣王登基。

「清九围」——"九围"为九州。廓清九州——天下太平。

「甄符命以膺历」——"甄"为审查验证,"符命"为天命的符瑞,"膺历"为承受历数。验证天命的符瑞而承受历数——圣王受命的正统性。

「廓氛祲而建灵旗」——"廓"为廓清,"氛祲"为妖氛邪气,"灵旗"为神圣的旗帜。廓清妖氛而建立灵旗——以正道驱邪。

「同车书之文轨兮」——"同文轨"为统一文字与车轨。统一天下的文字与制度——文化的统一。

「纳民物于雍熙」——"纳"为纳入,"雍熙"为和乐太平。使百姓万物归于和乐太平——社会的理想状态。

「噫嘻」——感叹词。

「惟仁惟义」——唯有仁与义。

「则吾知其能所以保持」——我由此知道这是能够保持天下太平的根本。末句以仁义为治世之本——天命、制度、文化皆为表,仁义方为里。

艺术手法

全诗以三字句、四字句、七字句交错,节奏由急促到舒缓,如典礼中的乐章变化。

"升太微,法璇玑"短促如号角,"同车书之文轨兮,纳民物于雍熙"舒缓如颂歌。

"甄符命以膺历,廓氛祲而建灵旗"对仗工整,是天命与治世的转折句。末以"惟仁惟义"的哲理收束,将前面所有宏大的愿景归结为最朴素的道德准则。

总体评价

此篇以极简的篇幅写圣王治世的完整图景。

"升太微,法璇玑"写天命,"辟紫宫,清九围"写治世,"同文轨""纳雍熙"写理想,末以"惟仁惟义"点明根本——一切制度的根本在于道德。这是儒家政治理想的诗化表达,语言庄穆如颂,气势恢宏如钟鼎铭文。

相关诗词