深夜谣二首 其一

宋 · 曹勋

译文

月影移𫛛鹊

月影移过鹓鹊观

𬬻香满建章

炉香弥漫建章宫

君王驻雕辇

君王停驻雕饰辇车

宫女出彤房

宫女从朱红色房中出来

仙乐浮云汉

仙乐飘浮于银河之上

笙歌遶画梁

笙歌萦绕于画梁之间

按图皆国色

按图册选来的都是国色天香

何处是高唐

哪里还需要去找高唐神女呢

赏析

题解

此诗为曹勋《深夜谣二首》之第一首,以宫廷深夜为背景写君王夜游的华美场景。诗以月影移鹊、炉香满殿的宫中夜景,配以仙乐笙歌、宫女如云的盛大排场,末以"按图皆国色,何处是高唐"的诘问收束——满宫皆美人,何须梦高唐?

逐句解读

「月影移𫛛鹊」——"𫛛鹊"为汉宫观名。月影移过鹓鹊观——夜深月移。

「𬬻香满建章」——"建章"为汉宫名。炉香弥漫建章宫——宫殿的华美。

「君王驻雕辇」——君王停驻雕饰的辇车。

「宫女出彤房」——宫女从朱红色的房中出来。

「仙乐浮云汉」——仙乐飘浮于银河之上——乐声之高远。

「笙歌遶画梁」——笙歌萦绕于画梁之间——音乐之盛。

「按图皆国色」——按照图册选来的都是国色天香——宫中皆是美人。

「何处是高唐」——"高唐"为宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之地。哪里还需要去找高唐神女呢?末句以反问写宫中之美胜过神话——人间已极,何须梦仙?

艺术手法

全诗以宫廷夜景为画布,以感官意象为主:视觉(月影、雕辇、彤房、画梁)、嗅觉(炉香)、听觉(仙乐、笙歌),层层叠加营造华美的氛围。

"按图皆国色"以选美的方式写宫女之美,"何处是高唐"以反问否定神话——现实之美已超越幻想。

总体评价

此篇以极精练的八句写宫廷深夜的华美。

"仙乐浮云汉,笙歌遶画梁"写音乐之美已入仙境,"按图皆国色,何处是高唐"写美人之盛已胜神话。全诗格调华美而不艳俗,以"高唐"之典将宫廷之美与神话之美对接,暗示人间极盛不必外求。

相关诗词