深夜谣二首 其二

宋 · 曹勋

译文

花落春犹在,人存事已非。

花虽凋落春天仍在,人虽还在世事已经全非。

草侵迎仗路,尘满旧熏衣。

野草侵占了迎接仪仗的道路,灰尘沾满了旧时熏香的衣裳。

独立空怜影,当歌但歛眉。

独自站立只能怜惜自己的身影,面对歌声也只是蹙起眉头。

羞见长门月,曾同步辇归。

羞于见到长门宫的月亮,曾经一起乘辇同归。

赏析

题解

此诗为曹勋《深夜谣二首》之第二首,与第一首的华美截然相反,此篇写失宠宫人的凄凉。诗以花落人存、草侵路尘满衣的废墟意象,写宫人失宠后的孤寂与羞愧,末以"羞见长门月,曾同步辇归"的对比收束,格调凄婉而含蓄深沉。

逐句解读

「花落春犹在」——花虽落而春天犹在——时节未改而容颜已衰。

「人存事已非」——人虽在而人事已非——最深的悲哀不是死亡,而是活着却一切已变。

「草侵迎仗路」——青草侵入了曾经迎驾的道路——久无人来。

「尘满旧熏衣」——灰尘覆满了旧时熏香的衣裳——久无人穿。

「独立空怜影」——独自站立只能怜惜自己的影子——形单影只。

「当歌但歛眉」——面对歌声只能蹙起眉头——悲伤之人听不得欢歌。

「羞见长门月」——羞于看见长门宫的月亮——长门为失宠皇后所居,月照长门更添其羞。

「曾同步辇归」——曾经一同随辇车归去——昔日的恩宠与今日的冷落形成最惨烈的对比。

艺术手法

全诗以"花落春犹在,人存事已非"的哲理对偶起笔,以物是人非为核心主题。

"草侵迎仗路"与"尘满旧熏衣"以物的衰败写人的失宠——路无人走则草侵,衣无人穿则尘满。

"独立空怜影"与"当歌但敛眉"以动作写内心——独立怜影是孤独,当歌敛眉是悲伤。

"羞见长门月,曾同步辇归"是全诗最痛切的一联——曾经恩宠如步辇同归,如今羞见长门冷月,昔盛今衰的对比如刀割心。

总体评价

此篇以极简的八句写尽了宫人失宠的凄凉。

"花落春犹在,人存事已非"是千古宫怨中最精辟的两句——花落春在是自然之常,人存事非则是人间之惨。

"曾同步辇归"五字是全诗的泪点——曾经的恩宠越盛,如今的冷落越悲。

相关诗词