上塘值清明八首 其一

宋 · 曹勋

译文

客路逢寒食,划船閙水干。

旅途上碰上寒食节,划船在浅水中喧闹。

娇云易得雨,暴冷不成寒。

柔弱的云容易化作雨,骤冷却形不成寒意。

白水连天去,繁桃触目看。

白茫茫的水面连向天际,繁盛的桃花映入眼帘。

朝来有家信,稚子报平安。

早晨收到家书,小孩子报告家人平安。

赏析

题解
此诗为上塘值清明八首之第一首。诗人写客路逢寒食节、划船喧闹于水岸,娇云容易得雨、暴冷却不成寒,白水连天而去、繁桃触目可见,朝来有家信至、稚子报说平安。

逐句解读
「客路逢寒食,划船閙水干」——客旅路上逢寒食节,划船喧闹于水岸之上。

"寒食"为清明前一二日,"閙水干"写水上赛船的热闹。

「娇云易得雨,暴冷不成寒」——娇柔的云容易下雨,骤然的冷却不成寒意。

"娇云"写春云的柔美,"暴冷不成寒"写春天气候的反覆。

「白水连天去,繁桃触目看」——白水连天而去,繁盛的桃花触目可见。

"连天"写水面的广阔,"触目"写桃花的繁多。

「朝来有家信,稚子报平安」——早晨有家信到来,小儿子报说一切平安。

"家信"写乡关的牵挂,"报平安"写最朴素的期望——家人安好。

艺术手法
此诗以寒食节的喧闹与客路的孤寂交织,以"娇云易得雨"的柔美与"暴冷不成寒"的反覆写春天的气候特征。

"白水连天去,繁桃触目看"以广阔的视野写春景的壮丽。末句"稚子报平安"以最家常的细节收束,将客路的忧愁化为安心的释然。

总体评价
此诗写客路清明节的复杂心情,既有节日的热闹又有客居的孤寂,而"稚子报平安"的家信则是最大的安慰。末句以朴素的语言写最深的牵挂,极感人。

相关诗词