上塘值清明八首 其四

宋 · 曹勋

译文

客路逢寒食,光阴亦可惊。

客路逢寒食节,光阴流逝也令人心惊。

如何介子节,再过阖庐城。

为何在介子推的节日,又一次经过阖闾之城?

列岫遥逾碧,群芳晚更明。

远处的山岫遥遥更加碧绿,群芳在傍晚更加明丽。

饭余风力壮,掀舞小舟轻。

饭后风力壮健,小舟轻巧地在风中掀舞。

赏析

题解
此为清明组诗第四首。诗人写客路寒食光阴亦可惊,为何介子推之节再过阖庐之城,远处山岫遥遥碧绿、群芳晚来更加明丽,饭余风力壮健、小舟轻巧掀舞。

逐句解读
「客路逢寒食,光阴亦可惊」——客路逢寒食节,光阴流逝也令人心惊。

"可惊"写对时光飞逝的感叹。

「如何介子节,再过阖庐城」——为何在介子推的节日,又一次经过阖庐之城?"介子节"即寒食节,为纪念介子推而设,"阖庐城"即苏州,春秋吴王阖闾所建。

「列岫遥逾碧,群芳晚更明」——远处的山岫遥遥更加碧绿,群芳在傍晚更加明丽。

"逾碧"写远山的青翠,"晚更明"写暮色中花的鲜亮。

「饭余风力壮,掀舞小舟轻」——饭后风力壮健,小舟轻巧地在风中掀舞。

"风力壮"写风势之大,"掀舞"写船在风浪中的起伏。

艺术手法
此诗以"介子节"的历史感与"阖庐城"的地域感交织,写客路过苏州的沧桑之感。

"列岫遥逾碧,群芳晚更明"以远与近、碧与明的色彩对比写春景,末句"掀舞小舟轻"以动景收束,写出风的壮美与舟的轻快。

总体评价
此诗写客路寒食过苏州的感受,以介子推与阖闾的历史典故增加厚重感,以山水之美与风中的轻舟化解客路之愁,格调在历史与自然之间取得平衡。

相关诗词