上塘值清明八首 其三

宋 · 曹勋

译文

客路逢寒食,犹寻御腊衣。

旅途中恰逢寒食节,还在寻找抵御寒冬的衣裳。

群芳须暖景,昽日尚寒晖。

百花需要温暖的景色,朦胧的太阳还散发着寒意。

余力求闲早,劳生昨梦非。

用余力尽早求得闲适,劳碌的一生恍如昨夜的梦一般虚幻。

荠花浑似雪,蝴蝶梦中归。

荠菜花白得全像雪一样,蝴蝶在梦中飞回了故乡。

赏析

题解
此为清明组诗第三首。诗人写客路寒食中犹需穿上御寒腊衣,群芳须待暖景、曨日尚余寒晖,余力只求早日得闲、劳生之昨梦皆非,荠花浑白似雪、蝴蝶梦中归乡。

逐句解读
「客路逢寒食,犹寻御腊衣」——客路逢寒食,还在寻找冬天御寒的衣服。

"犹寻御腊衣"写春天反寒,需穿冬衣。

「群芳须暖景,曨日尚寒晖」——百花需要温暖的景致,曨日尚且带着寒晖。

"须暖景"写花对温暖的期待,"尚寒晖"写阳光仍带寒意。

「余力求闲早,劳生昨梦非」——余力只求早日得闲,劳碌的一生恍如昨梦皆非。

"求闲早"写归隐的愿望,"昨梦非"写对过去忙碌的否定。

「荠花浑似雪,蝴蝶梦中归」——荠菜花浑然似雪,蝴蝶梦中飞归故里。

"浑似雪"写荠花之白,"蝴蝶梦中归"用庄周梦蝶之典,写思乡之梦。

艺术手法
此诗以"犹寻御腊衣"的寒与"群芳须暖景"的盼对比,写春寒料峭中的期待。

"荠花浑似雪,蝴蝶梦中归"以两个"梦"字(蝴蝶梦)将白色的荠花与思乡的梦融为一体,虚实相生。

总体评价
此诗写寒食春寒中的思乡与归隐之念,"荠花浑似雪,蝴蝶梦中归"以梦蝶之典将自然之景与精神之思融合,含蓄而优美。

相关诗词