上塘值清明八首 其七

宋 · 曹勋

译文

客路逢寒食,禾秧出已齐。

旅途中遇上寒食节,田间的秧苗已经长得齐整。

清溪三汊浅,白鹭一行低。

清浅的溪流分出三条岔汊,一行白鹭低低地飞过。

禊饮心何在,茅峰路恐迷。

修禊饮酒的心思在哪里呢?只怕通往茅峰的山路已迷失。

随时随有乐,何处不幽栖。

随时随处都有乐趣,什么地方不可以幽居隐栖呢?

赏析

题解
此为清明组诗第七首。诗人写客路寒食中禾秧已出齐,清溪三汊水浅、白鹭一行飞低,禊饮之心何在、茅峰之路恐迷,随时随处皆有乐趣、何处不能幽栖。

逐句解读
「客路逢寒食,禾秧出已齐」——客路逢寒食,禾苗已经出齐。

"禾秧出已齐"写农事的有序,春耕已在进行。

「清溪三汊浅,白鹭一行低」——清溪三岔口水位浅,白鹭排成一行飞得很低。

"三汊浅"写水路分岔处水浅,"一行低"写白鹭低飞觅食,画面如画。

「禊饮心何在,茅峰路恐迷」——禊饮之心在哪里呢?通往茅峰的路恐怕会迷。

"禊饮"为三月三修禊之俗,"茅峰"为茅山,写想去访道却担心迷路。

「随时随有乐,何处不幽栖」——随时随处都有乐趣,哪里不能幽栖呢?"随时随有乐"写随遇而安,"何处不幽栖"写心安处即是家。

艺术手法
此诗以"禾秧齐""清溪浅""白鹭低"的田园风光写客路的安宁,以"禊饮心何在"的疑问写精神的追寻,末句"随时随有乐,何处不幽栖"以旷达的哲学态度收束,化客路之愁为随遇之安。

总体评价
此诗写客路中的田园之美与精神之安,"清溪三汊浅,白鹭一行低"是全组诗中最具画面感的句子,末句"何处不幽栖"将整个组诗的客路之愁升华为随遇而安的达观。

相关诗词