上塘值清明八首 其六

宋 · 曹勋

译文

客路逢寒食

客居途中遇上寒食节

浙西春事稀

浙西一带春景稀疏

日华藏暖景

日光蕴含着暖意

天气未单衣

天气尚未暖到可以穿单衣

歌棹喧椎鼓

歌船喧闹击鼓声声

桃花巧映扉

桃花巧妙地映照着门扉

空收麰麦粉

徒然收取麦面粉

药病岂心违

治病服药岂是心中所愿

赏析

题解
此为清明组诗第六首。诗人写客路寒食在浙西春事稀少,日华隐藏着暖景、天气还未到穿单衣之时,歌棹喧闹敲击椎鼓、桃花巧妙掩映门扉,空收了麦粉、药病岂与心违。

逐句解读
「客路逢寒食,浙西春事稀」——客路逢寒食节,浙西一带春事稀少。

"春事稀"写北方春迟。

「日华藏暖景,天气未单衣」——日华隐藏着温暖的景致,天气还未到穿单衣的时候。

"藏暖景"写春寒犹重,"未单衣"写仍需冬装。

「歌棹喧椎鼓,桃花巧映扉」——歌声桨声喧闹着敲击椎鼓,桃花巧妙地掩映着门扉。

"喧椎鼓"写水上赛船的热闹,"巧映扉"写桃花与门扉的相映成趣。

「空收麰麦粉,药病岂心违」——空收了麦粉,药与病岂是心之所违。

"麰麦粉"写因天寒麦子产量不佳,"药病岂心违"写有病须药乃自然之理不可违心。

艺术手法
此诗以"春事稀"与"歌棹喧"的对比写浙西寒食的冷清与热闹并存。

"桃花巧映扉"之"巧"字极妙,写花与人居的和谐。末句"药病岂心违"以哲理收束,写天时不利则人事难违的自然之理。

总体评价
此诗写浙西寒食的春迟之象,既有歌棹桃花的热闹,又有"空收麦粉"的歉收之忧,末句以"药病岂心违"的达观化解了天时之困。

相关诗词