赏松菊

宋 · 曹勋

译文

凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水。

凉风应着节律惊动了潮水的韵律,清晨面对如水般清澈的明月。

庆霄占梦月,已祥开天地。

在庆云霄汉占卜吉梦之月,已呈现天地间的祥瑞。

圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊。

圣明君主中兴大业,以周南召南之教化,恭谨勤勉地辅佐扶翼。

抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。

安抚宫闱,树立典范仪型,天下四海都充满和气。

禁掖西瑶宴席。

宫禁中设下西王母瑶池般的宴席。

泛天风、响钧韶空外。

漫天清风中,钧天韶乐响彻天外。

贵是至尊母,极人间崇贵。

尊贵的是至高无上的太后,享尽人间崇高的尊贵。

缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。

缓缓引唱长生美妙的乐曲,翠绿的林中正飘来瑞桂的芬芳。

向灵华,奉光尧,同万万岁。

面向灵华,侍奉光尧,同祝万万岁。

赏析

题解
《赏松菊》写太后诞辰庆典。词中写凉飙应律惊潮韵晓对彩蟾如水,庆霄占梦月已祥开天地,圣主中兴大业二南化恭勤辅翊,抚宫闱看仪型海宇尽成和气,禁掖西瑶宴席泛天风响钧韶空外,贵是至尊母极人间崇贵,缓引长生丽曲翠林正香传瑞桂,向灵华奉光尧同万万岁。全词以太后之尊写祝寿之诚。

逐句解读
「凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水」——凉风应律惊起潮声的韵律,清晨面对如水的彩蟾(月亮)。

「庆霄占梦月,已祥开天地」——庆霄占梦之月,已经祥瑞地开启了天地。

「圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊」——圣主中兴大业,二南之化(后妃之德),恭勤辅佐。

「抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气」——抚慰宫闱,看到仪型,海宇尽成和气。

「禁掖西瑶宴席」——禁中西瑶宴席。

「泛天风、响钧韶空外」——泛着天风,钧韶之乐响于空外。

「贵是至尊母,极人间崇贵」——贵为至尊之母,极尽人间的崇贵。

「缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂」——缓缓引出长生丽曲,翠林中正传瑞桂之香。

「向灵华,奉光尧,同万万岁」——向灵华,奉光尧,同万万岁。

艺术手法
此词以"凉飙应律"开篇,以风应律写天时的正常——风调雨顺是圣德之应。

"贵是至尊母,极人间崇贵"以"极"字写太后的地位——人间最尊贵者。

"缓引长生丽曲"以"缓引"写音乐的从容——不急不迫,恰如长寿之人的气度。

"翠林正香传瑞桂"以桂花的香气写秋日的祥瑞——桂与"贵"谐音,暗示太后的尊贵。

总体评价
此词以"贵是至尊母"为核心,写出了太后在人间至高无上的地位。

"二南化"以《诗经》中《周南》《召南》的典故写后妃之德的教化作用,是对太后政治影响的独特评价。

相关诗词