山中

宋 · 曹勋

译文

告老吾君得挂冠,交亲犹肯问平安。

向君王告老得以辞官归隐,亲朋好友还肯来问候平安。

连天秋色雁已过,满槛竹声风逗寒。

满天秋色中大雁已经飞过,满栏竹声中风带来阵阵寒意。

对客杯盘心共醉,催人节物岁将阑。

面对宾客杯盘交错心同醉,催人老去的节物预示岁将尽。

但知适意山林去,不觉山头行路难。

只知道随心适意往山林去,却不觉得山间行路的艰难。

赏析

题解
此诗山中。告老吾君得挂冠、交亲犹肯问平安,连天秋色雁已过、满槛竹声风逗寒,对客杯盘心共醉、催人节物岁将阑,但知适意山林去、不觉山头行路难。

逐句解读
「告老吾君得挂冠,交亲犹肯问平安」——告老吾君得挂冠,交亲犹肯问平安。

"挂冠"写辞官,"交亲问平安"写亲友仍来问候。

「连天秋色雁已过,满槛竹声风逗寒」——连天秋色雁已过,满槛竹声风逗寒。

"雁已过"写大雁已南飞,"竹声风逗寒"写竹声与风送来寒意。

「对客杯盘心共醉,催人节物岁将阑」——对客杯盘心共醉,催人节物岁将阑。

"杯盘心共醉"写对客共饮心醉,"岁将阑"写岁末将尽。

「但知适意山林去,不觉山头行路难」——但知适意山林去,不觉山头行路难。

"适意山林"写在山林中自得,"行路难"写出行的艰难。

艺术手法
此诗以"连天秋色雁已过"写秋日的辽远,以"竹声风逗寒"写寒意的来临。

"适意山林"与"行路难"的对比写归隐的决心。

总体评价
此诗山中,以"但知适意山林去"写归隐的自得,以"不觉山头行路难"写不计路途的艰难,格调淡泊。

相关诗词