山居杂诗九十首 其一四

宋 · 曹勋

译文

年来心目昏,稍息文字业。

近年来眼花心昏,稍稍停息了文字著述之事。

晓拥台山云,时读修禊帖。

清晨拥台山云雾入怀,不时翻读兰亭修禊帖。

稚子来捋须,幼孙每持镊。

幼子跑来捋我的胡须,小孙子常拿着镊子玩耍。

晚来微雨休,幽径无不涉。

傍晚微雨停歇,幽静的小路没有不踏遍的。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第十四首,写年来目昏的闲居日常。年来心目昏花,稍停了文字之业,清晨拥着台山的云雾,时时读修禊帖,小儿子来捋胡须,小孙子常拿镊子,傍晚微雨歇后,幽径无不涉足。

逐句解读

「年来心目昏,稍息文字业」:年来心目昏花,稍停了文字之业。

「心目昏」写眼花心昏,「稍息」写稍稍歇息。此句写衰老的开始——目昏辍笔,不再勤于文字。

「晓拥台山云,时读修禊帖」:清晨拥着台山的云雾,时时读修禊帖。

「修禊帖」即王羲之兰亭序。此句写清晨的雅事——拥云读帖,怡然自得。

「稚子来捋须,幼孙每持镊」:小儿子来捋胡须,小孙子常拿孙子常拿镊子。

「捋须」写摸胡子,「持镊」写拿镊子拔白发。此句写天伦的温馨——儿孙绕膝,其乐融融。

「晚来微雨休,幽径无不涉」:傍晚微雨歇后,幽径无不涉足。

「无不涉」写没有不走的。此句写雨后的散步——微雨初歇,处处行遍。

艺术手法

此诗以「心目昏」的衰老与「儿孙满堂」的温馨构成老来的两面。修禊帖的文人雅趣与捋须持镊的家庭日常写出了文人与祖父的双重身份。

「幽径无不涉」的行动力写出了老来犹健的脚步。

总体评价

此诗以老来闲居写天伦之乐,「稚子来捋须,幼孙每持镊」是全诗最有天伦之乐的句子,儿孙绕膝的画面写出了晚年最大的幸福。风格温馨闲适,有白居易晚年诗的家常温暖。

相关诗词