山居杂诗九十首 其一六

宋 · 曹勋

译文

七月正流火,晚饭净刹中。

七月正值大火星西降的时节,在佛寺中吃晚饭。

稍脱蒸鬰苦,顿觉心境空。

稍稍有脱离闷热蒸郁的苦楚,顿时觉得心境空明澄澈。

放意览翠岫,徐行迎好风。

放开心意浏览青翠的山峰,缓缓行走迎受清爽的好风。

得来喜不彻,此赐皆天公。

得到这些喜悦不尽,这些恩赐都是天公的赏予。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第十六首,写七月傍晚净刹纳凉的空灵。七月正流火之时,晚饭在清净佛寺中吃,稍脱蒸腾郁闷之苦,顿觉心境空灵,放开心意浏览翠色山岫,徐行迎接好风,得此清凉喜不自胜,这些赐予都来自天公。

逐句解读

「七月正流火,晚饭净刹中」:七月正流火之时,晚饭在清净佛寺中吃。

「流火」写大火星西降,七月天气,「净刹」写清净佛寺。此句写时令与地点——七月暑夜,寺中晚餐。

「稍脱蒸鬰苦,顿觉心境空」:稍脱蒸腾郁闷之苦,顿觉心境空灵。

「蒸鬰」写蒸热郁闷,「心境空」写心境澄空。此句写从苦到空的转变——暑脱则心空,身凉则心清。

「放意览翠岫,徐行迎好风」:放开心意浏览翠色山岫,徐行迎接好风。

「放意」写放开心意,「翠岫」写翠绿的山峰。此句写纳凉的行动——览山迎风,自由自在。

「得来喜不彻,此赐皆天公」:得此清凉喜不自胜,这些赐予都来自天公。

「不彻」写不尽,「皆天公」写都是天赐。此句写感恩的心情——清凉天赐,喜不自胜。

艺术手法

此诗以「蒸鬰苦」的身体痛苦与「心境空」的精神解脱构成身与心的双重转变。

「顿觉」的突然写出了从苦到空的瞬间转化。

「此赐皆天公」的感恩为纳凉增添了宗教般的虔诚。

总体评价

此诗以七月纳凉写心境的空灵,「顿觉心境空」是全诗最有禅意的句子,暑去心空写出了身心俱净的境界。风格空灵清远,有王维寺中纳凉诗的禅意。

相关诗词