山居杂诗九十首 其一二

宋 · 曹勋

译文

卜居得幽胜,景物无升沉。

择地居住得到了清幽佳境,眼前景物没有升沉变化。

峰峦环郛郭,松竹排园林。

山峰环绕如同城郭,松竹排列布满园林。

时时破寂寥,翛翛頼鸣禽。

时时打破寂寥之感的,是那自在飞翔、婉转鸣叫的鸟儿。

于焉自有得,天籁皆余音。

在这里自然有所心得,天籁之声都是悠远的余韵。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第十二首,写卜居幽胜中天籁自得。卜居选到了幽胜之地,景物没有升沉之分,峰峦环绕着城郭,松竹排列成园林,时时打破寂寥,翛翛然依靠鸣禽,在这里自然有所得,天籁都是余音。

逐句解读

「卜居得幽胜,景物无升沉」:卜居选到了幽胜之地,景物没有升沉之分。

「卜居」写择地而居,「无升沉」写不分高下。此句写居处的平等——一切景物,不分优劣。

「峰峦环郛郭,松竹排园林」:峰峦环绕着城郭,松竹排列成园林。

「郛郭」写外城,松竹排成园林之列。此句写环境的优美——山环城郭,竹松成园。

「时时破寂寥,翛翛頼鸣禽」:时时打破寂寥,翛翛然依靠鸣禽。

「翛翛」写鸟飞之声。此句写声音的来源——寂寥被鸟鸣打破,鸟声是唯一的陪伴。

「于焉自有得,天籁皆余音」:在这里自然有所得,天籁都是余音。

「于焉」写在这里,「天籁」写自然之音,「余音」写剩余之音。此句写得趣的境界——天籁余音,自得其乐。

艺术手法

此诗以「无升沉」的平等观与「天籁余音」的自然观写出了卜居的哲学。

「破寂寥」的鸟声与「皆余音」的天籁构成了声音从打破寂寥到成为余音的转化。全诗从空间环境到声音体验再到哲学感悟,层层递进。

总体评价

此诗以卜居写天籁自得,「于焉自有得,天籁皆余音」是全诗最有哲学意味的句子,天籁余音的境界写出了物我两忘的逍遥。风格清远玄妙,有庄子齐物论的哲学深度。

相关诗词