山居杂诗九十首 其五四

宋 · 曹勋

译文

侵晨盥栉起,爽气随凉飚。

清晨盥洗梳栉起身,爽气随着凉风而来。

曳杖踏露草,不觉路已遥。

拄杖踏着露水沾湿的草地,不知不觉路已走远了。

水清出沙嘴,烟白横山腰。

清澈的溪水从沙洲尖端流出,白色的烟霭横卧在山腰。

致爽列群岫,不待西山招。

排列的群山使人精神清爽,不必等西山的召唤便已心旷神怡。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第五十四首,写清晨散步山间的清爽感受。诗人清晨盥洗梳栉之后出门,凉风送来爽气,拄杖踏露而行,不知不觉已走远了。清澈的溪水从沙嘴流出,白色的烟霭横卧山腰,群山排列使人神清气爽,不必等西山之招便已心旷神怡。

逐句解读

「侵晨盥栉起,爽气随凉飚」——清晨盥洗梳栉起身,爽气随着凉风而来。

「侵晨」即清晨,「盥栉」即洗脸梳头,「凉飚」即凉风。

「曳杖踏露草,不觉路已遥」——拄杖踏着露水沾湿的草地,不知不觉路已走远了。

「曳杖」即拄杖而行。

「水清出沙嘴,烟白横山腰」——清澈的溪水从沙嘴处流出,白色的烟霭横卧在山腰。

「沙嘴」即沙洲突出的尖端,「烟白」写晨雾之白。

「致爽列群岫,不待西山招」——排列的群山使人精神清爽,不必等西山的召唤便已心旷神怡。

「西山招」典出西山招提,亦含招隐之意。

艺术手法

此诗以清晨散步为线索,从梳洗出门到不觉行远,写行走的投入。

「爽气随凉飚」以「随」字写爽气与凉风的相随相伴,感受自然。

「不觉路已遥」以「不觉」写行走之忘情,侧面衬托了山景的吸引力。

「水清出沙嘴,烟白横山腰」以对偶句式写山间清景,「清」与「白」的色彩、「出」与「横」的动态,构成了清新淡远的画面。末句「不待西山招」以典故收束,写出了山景的吸引力之大,不须外力便已令人心旷神怡。

总体评价

此诗以清新明快的笔触写出了清晨山行的畅快感受。从梳洗到远行,从溪水到山烟,景物层层展开,心境也随之舒展。全诗格调清爽,意境淡远,读来如饮晨露,令人精神一振。

相关诗词