山居杂诗九十首 其五

宋 · 曹勋

译文

吾年今七十,非杖或能行。

我今年已经七十岁,不用拐杖或许还能行走。

食罢散步武,欲与跛鼈争。

吃完饭散步比步,想和跛足的鳖争个高下。

皮里气不充,骨中髓不生。

皮下气血不充盈,骨中骨髓不生长。

安能勉筋力,笑傲云霞轻。

怎能勉强筋力,像从前那样笑傲轻视云霞。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第五首,写老来衰弱的无奈。我今年已经七十,不用拐杖或许还能行走,吃完饭散步比武,想和跛鳖争个高下,皮里气不充盈,骨中髓不生长,怎能勉强筋力,笑傲轻视云霞。

逐句解读

「吾年今七十,非杖或能行」:我今年已经七十,不用拐杖或许还能行走。

「非杖」写不用拐杖,「或能行」写或许还能走。此句写老来的勉强——虽老犹能行,但需杖助。

「食罢散步武,欲与跛鼈争」:吃完饭散步比武,想和跛鳖争个高下。

「步武」写散步的步伐,「与跛鼈争」写和跛足的鳖竞争。此句写散步的缓慢——步如跛鳖,自嘲之甚。

「皮里气不充,骨中髓不生」:皮里气不充盈,骨中髓不生长。

「气不充」写气血不足,「髓不生」写骨髓枯竭。此句写身体的衰弱——气血两亏,骨髓不生。

「安能勉筋力,笑傲云霞轻」:怎能勉强筋力,笑傲轻视云霞。

「安能」写怎能,「笑傲云霞轻」写像年轻时那样笑傲云霞。此句写壮志的不可能——筋力已衰,不再轻狂。

艺术手法

此诗以「欲与跛鼈争」的幽默自嘲写出了老来的坦然接受。

「气不充」「髓不生」的直白写出了身体的真实状况。

「笑傲云霞轻」的追忆写出了对年轻时的怀念——曾经笑傲云霞,如今步如跛鳖。

总体评价

此诗以老来衰弱写对衰老的坦然,「欲与跛鼈争」是全诗最有自嘲幽默的句子,与跛鳖争步的自嘲写出了对老来的达观。风格质朴幽默,有白居易老来诗的坦然自嘲。

相关诗词