山居杂诗九十首 其三一

宋 · 曹勋

译文

闲时谒坟山,小筑真隠麓。

闲暇时去拜谒坟山,在真隐山麓修筑了小屋。

怪来少清景,颇似阙修竹。

怪不得觉得少了一分清雅的景致,颇像是缺少了修长的竹子。

荷锄𣃁云烟,移种扶疏绿。

扛着锄头在云烟缭绕处挖掘,移种来枝叶纷披的翠绿竹子。

亭亭才数根,一扫群朴樕。

亭亭玉立的虽然才不过数根,却一下子使周围的杂木灌木黯然失色。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第三十一首,写诗人在山居坟山附近修筑小屋时补种修竹的经历。诗人发现居处缺少竹林,便亲荷锄头移植竹苗,虽只数根,却亭亭玉立,顿使周围粗陋的灌木黯然失色。全诗表达了对竹的喜爱和对居处环境的用心经营。

逐句解读

「闲时谒坟山,小筑真隠麓」——闲暇时去拜谒坟山,在真隐山麓修筑了小屋。「谒」即拜谒,「小筑」即小规模建造房屋。

「怪来少清景,颇似阙修竹」——怪不得觉得少了一分清雅的景致,颇像是缺少了修竹。「阙」同「缺」,「修竹」即修长的竹子,竹为清雅之物,缺竹则少清景。

「荷锄𣃁云烟,移种扶疏绿」——扛着锄头在云烟缭绕处挖掘,移种来枝叶扶疏的绿竹。

「𣃁」即挖掘,「扶疏绿」指竹子的翠绿枝叶纷披之态。

「亭亭才数根,一扫群朴樕」——虽然亭亭玉立的才不过数根,却一下子使周围的杂木灌木黯然失色。

「朴樕」指粗陋的小灌木,与修竹的清雅形成对比。

艺术手法

此诗以种竹为主线,叙事与写景结合。

「怪来少清景,颇似阙修竹」以心理感受切入,由「少清景」而想到「阙修竹」,写出了竹与清雅的必然联系。

「荷锄𣃁云烟」一句以「云烟」写山间的高处,既写实又增添诗意。

「亭亭才数根,一扫群朴樕」是全诗的精彩之笔,以「亭亭」写竹的挺拔,以「才数根」写竹之少,以「一扫」写竹的压倒性效果,「朴樕」与「修竹」的对比鲜明有力。

总体评价

此诗以种竹为题,写出了竹的清雅品质和诗人对居处环境的精心营造。

「亭亭才数根,一扫群朴樕」一句尤为精警,以少胜多、以雅扫俗,不仅是对竹的赞美,也是诗人审美追求的写照。全诗格调清雅,剪裁得当,读来令人心清气爽。

相关诗词