山居杂诗九十首 其三四

宋 · 曹勋

译文

流泉堕石壁,清韵传幽林。

流泉从石壁上坠落,清越的音韵传遍幽深的林间。

讵知水石韵,可契琴筑音。

哪里想到水石相击的韵律,竟然能与琴筑的乐音相契合。

支筇听之久,凉风吹衣襟。

拄着拐杖听了许久,凉风吹拂着衣襟。

更待月下来,同我清夜吟。

更期待月下再来,与我一同在清夜吟咏。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第三十四首,写诗人在山间聆听泉水流过石壁的清韵,感受到水石之声与琴筑之音相通的妙趣。诗人拄杖久听,凉风吹衣,更待月下再来吟咏。此诗以声写景,以听入悟,表现了山居生活中对自然之音的审美体悟。

逐句解读

「流泉堕石壁,清韵传幽林」——流泉从石壁上坠落,清越的音韵传遍幽深的林间。

「清韵」写泉声之清越,「幽林」写环境之幽静。

「讵知水石韵,可契琴筑音」——哪里想到水石相击的韵律,竟然可以与琴筑的乐音相契合。「契」即契合、相通,「琴筑」为两种古乐器,筑为击弦乐器。

「支筇听之久,凉风吹衣襟」——拄着拐杖听了许久,凉风吹拂着衣襟。

「支筇」即拄杖,「听之久」写沉醉于泉声。

「更待月下来,同我清夜吟」——更期待月下再来,与我一同在清夜吟咏。此句将泉声拟人化,仿佛泉水是知己,可以月下共吟。

艺术手法

此诗以「听」为线索,从泉声写到琴音再到待月共吟,层次递进。

「流泉堕石壁,清韵传幽林」以声写景,泉声与林幽相互映衬。

「讵知水石韵,可契琴筑音」以「讵知」的惊叹语气写发现自然之音与人为之乐的相通,是审美的感悟。

「支筇听之久」以「久之」二字写沉浸之深。末联「更待月下来,同我清夜吟」将泉声拟为知音,以月下共吟的想象收束,富有浪漫情趣。

总体评价

此诗以听泉为主题,表现了诗人对自然之音的深刻体悟。从泉声如琴的发现,到久听不倦的沉醉,再到月下共吟的期待,层层深入,意境清幽。全诗以听觉为中心,将自然之美与人文之情融通,在山居诗中别具一种空灵之美。

相关诗词