山居杂诗九十首 其三六

宋 · 曹勋

译文

露蜂缀林薄,土蜂翔户内。

露蜂在林木间缀连筑巢,土蜂在屋内飞来飞去。

飞绕旬日闲,穿穴皆其类。

飞来飞去持续了十来天,穿凿穴洞的都是同类蜂虫。

众声互起息,哄然自阛阓。

各种嗡嗡声此起彼伏,嘈杂得像集市一般。

螫幼成肿毒,居闲视其未。

蜂蜇伤幼儿造成肿痛中毒,闲居中要在未成患时加以注视防范。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第三十六首,写山居中蜂虫扰人的烦恼。露蜂在林间筑巢,土蜂在户内飞绕,蜂群穿梭凿穴,声嗡不断如集市般嘈杂。更可恶的是蜂会蜇伤幼儿造成肿毒,诗人闲居中注视着它们尚未成患时便要防备。全诗写山居生活中微小却不可忽视的烦扰。

逐句解读

「露蜂缀林薄,土蜂翔户内」——露蜂在林木间缀连筑巢,土蜂在屋内飞来飞去。「缀」即连缀、筑巢,「林薄」即草木丛生处。

「飞绕旬日闲,穿穴皆其类」——飞来飞去持续了十来天,穿凿穴洞的都是同类蜂虫。

「旬日」即十天左右。

「众声互起息,哄然自阛阓」——各种嗡嗡声此起彼伏,嘈杂得像集市一般。

「阛阓」即市集,比喻蜂声的的嘈杂。

「螫幼成肿毒,居闲视其未」——蜂蜇伤幼儿造成肿痛中毒,闲居中要在其未成患时加以注视防范。

艺术手法

此诗以白描手法写山居琐事,观察细致入微。

「露蜂」与「土蜂」对举,写出了两种蜂的不同习性——一在林间一在户内,已暗示了侵扰的无处不在。

「哄然自阛阓」以「阛阓」之喻写蜂声之嘈杂,化听觉为视觉联想,生动形象。

「螫幼成肿毒」以幼儿受害的具体后果写蜂患之严重,从描写转入叙事。末句「居闲视其未」以「视其未」写防患于未然的智慧,将琐碎的日常提升为生活的哲理。

总体评价

此诗以蜂虫为题材,写山居生活中的微小烦扰。诗人以细致的观察和生动的描写,将蜂群的侵扰写得有声有色,尤其是「哄然自阛阓」的比喻令人忍俊不禁。末句「居闲视其未」将日常的防患提升为生活的智慧,使此诗在琐事描写之外别有深意。

相关诗词