山居杂诗九十首 其七六

宋 · 曹勋

译文

八月河汉近,凉蟾辉太清。

八月银河仿佛近在咫尺,清凉的月光照耀着太清仙境。

窗户纱已薄,草木风有声。

窗户上的纱已经薄了,草木间风吹有声。

所喜暑云退,不惮岁徂征。

所欢喜的是暑天的云气退去,不惧怕岁月的流逝远行。

招客对晚色,酒与月同倾。

邀请客人面对傍晚的景色,酒与月光一同倾泻。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第七十六首,写初秋夜间的清凉感受。八月间银河高悬,凉月辉映着太清之天。窗户上的纱已变得单薄,草木间风声飒飒。所喜的是暑云已经退去,不惧怕岁月的流逝征行。邀请客人面对晚色饮酒,酒与月一同倾入杯中。全诗写出了初秋的清朗和诗人对凉爽的欣喜。

逐句解读

「八月河汉近,凉蟾辉太清」——八月间银河低垂仿佛很近,清凉的月光辉映着太清之天。

「河汉近」写秋夜银河低垂,「凉蟾」即凉月。

「窗户纱已薄,草木风有声」——窗户上的纱已经换得单薄了,草木之间风声飒飒可闻。

「所喜暑云退,不惮岁徂征」——所喜的是暑热之云已经退去,不惧怕岁月的流逝征行。

「暑云退」写暑气之消,「岁徂征」即岁月的流逝。

「招客对晚色,酒与月同倾」——邀请客人面对晚色饮酒,酒和月光一同倾入杯中。

「同倾」写酒与月光的交融,意境优美。

艺术手法

此诗以初秋之夜为背景,写清凉的惬意和饮酒赏月的雅趣。

「八月河汉近」以「近」字写银河之低垂,视觉感受真切。

「窗户纱已薄」以生活的细节写季节的转换。

「所喜暑云退,不惮岁徂征」以「所喜」与「不惮」的对比,写出了对暑去凉来的欣喜和对岁月流逝的达观。末句「酒与月同倾」以「同倾」将酒与月融为一体,既写实(月色映杯)又写意(以月佐酒),意境清雅绝伦。

总体评价

此诗写初秋夜间的清朗之美,从银河低垂到凉月辉映,从纱窗换薄到秋风有声,层次丰富而感受细腻。末句「酒与月同倾」尤为精彩,将饮酒与赏月合而为一,写出了秋夜饮酒的极致之趣。全诗格调清朗,意境优美,读来令人心旷神怡。

相关诗词