山居杂诗九十首 其七九

宋 · 曹勋

译文

寓居溪阴刹,未暇理归棹。

寓居在溪水北岸的寺院中,还没来得及整理归去的船。

遮眼阙文史,借书得探讨。

因为缺少文史典籍,借来书籍得以探讨研读。

卷舒白虎通,涵泳青龙钞。

展卷研读《白虎通义》,沉浸涵泳于《青龙钞》之中。

贤哉绝世书,欣然慰幽抱。

这些贤明的绝世之书,欣喜地抚慰着我幽居的情怀。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第七十九首,写诗人借住溪边寺院读书的情景。寓居在溪水北岸的寺院中,还没来得及整理归舟。因为缺书便向人借来探讨研读。展卷研读《白虎通》,沉浸于《青龙钞》之中。这些绝世的好书令人赞叹,欣喜地抚慰着幽居的情怀。此诗写出了借书苦读的乐趣和对典籍的热爱。

逐句解读

「寓居溪阴刹,未暇理归棹」——寓居在溪水北岸的寺院中,还没来得及整理归去的船。

「溪阴刹」即溪水北岸的寺院,「归棹」即归船。

「遮眼阙文史,借书得探讨」——因为缺少文史典籍遮挡眼目,借来书籍得以探讨研读。

「遮眼」指阅读,「阙」即缺少。

「卷舒白虎通,涵泳青龙钞」——展卷研读《白虎通》,沉浸涵泳于《青龙钞》之中。

「卷舒」即翻阅,「涵泳」即沉浸体会,「白虎通」为《白虎通义》,汉代经学名著,「青龙钞」为佛学著作。

「贤哉绝世书,欣然慰幽抱」——这些贤明的绝世之书啊,欣喜地抚慰着我幽居的情怀。

「绝世书」即超绝于世的典籍,「幽抱」即幽居中的情怀。

艺术手法

此诗以借书苦读为主题,以叙事与抒情相结合。

「遮眼阙文史」以「遮眼」的谦辞写对书的渴求,不直言「缺书」而说「阙文史」,语言雅致。

「卷舒白虎通,涵泳青龙钞」以两个动宾结构写读书的状态——「卷舒」写翻阅的频繁,「涵泳」写沉浸的深入,一外一内,写出了读书的投入。末句「贤哉绝世书」以「贤哉」的感叹语表达对典籍的赞叹,「欣然慰幽抱」以「慰」字写书对心灵的抚慰,写出了读书人对书籍的深情。

总体评价

此诗写借书苦读的乐趣,从缺书的困扰到借书的欣喜,再到读书的沉浸和对典籍的赞叹,层层深入。全诗格调雅致,充满了对知识的热爱和对读书生活的满足,在山居诗中别具一种书卷气的清雅之美。

相关诗词