山居杂诗九十首 其七二

宋 · 曹勋

译文

山间气候晚,初冬菊英回。

山间气候偏晚,初冬时节菊花才回转绽放。

定俟开炉集,始送泛菊杯。

一定要等到开炉集会之时,才送来泛菊花的酒杯。

渐列众色异,不殊东篱栽。

各色菊花渐次排列开来,与东篱所栽并无不同。

冷雨与寒烟,深惜易尘埃。

冷雨和寒烟之中,深惜菊花容易化为尘埃。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第七十二首,写山中初冬菊花开迟的情景。山间气候偏晚,初冬时节菊花才回转绽放。要等到开炉集会之时,才送来泛菊的酒杯。菊花各色渐次排列开来,与东篱所栽并无不同。只是冷雨和寒烟之中,令人深惜花瓣容易化为尘埃。此诗写出了山中菊花晚开的特性和对花易凋零的惋惜。

逐句解读

「山间气候晚,初冬菊英回」——山间气候偏晚,初冬时节菊花才回转绽放。

「菊英回」即菊花开花。

「定俟开炉集,始送泛菊杯」——一定要等到开炉集会之时,才送来泛菊花的酒杯。

「开炉集」指冬日开炉取暖的聚会,「泛菊杯」即菊花酒。

「渐列众色异,不殊东篱栽」——各色菊花渐次排列开来,与陶渊明东篱所栽并无不同。

「东篱」典出陶渊明「采菊东篱下」。

「冷雨与寒烟,深惜易尘埃」——冷雨和寒烟之中,深惜菊花容易化为尘埃。

「尘埃」即凋落成尘,写花的易逝。

艺术手法

此诗以山中迟菊为主题,以时间晚移为线索。

「初冬菊英回」以「回」字写菊花的迟来,有等待之苦。

「定俟开炉集」以「定俟」写确定要等待的节点,将赏菊与冬日的聚会联系起来。

「不殊东篱栽」以陶渊明东篱之菊为参照,写出了菊花品质的不因地而异。末句「冷雨与寒烟,深惜易尘埃」以「冷雨」「寒烟」渲染凄清的氛围,以「深惜」二字写惋惜之情,将山中迟菊的哀美写到了极致。

总体评价

此诗写山中菊花开迟及其在寒烟冷雨中易凋的惋惜,情调凄美。诗人以「不殊东篱栽」写菊花品质的高洁,又以「深惜易尘埃」写花之易逝,在赞美与惋惜之间取得了一种微妙的平衡。全诗格调清幽而含蓄,读来令人怅然。

相关诗词