山居杂诗九十首 其七

宋 · 曹勋

译文

除地台山麓,稍葺五亩宅。

在天台山麓清理地面,稍加修葺五亩之宅。

松竹互偃亚,云山若阡陌。

松竹互相偃仰低亚,云山如同田间小路。

子舍念我老,文余躬干役。

子女念我年老代劳,文字之余我亲自做杂活。

欣欣归来乐,乐岂一朝夕。

欣欣然归来乐在其中,这快乐岂止一朝一夕。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第七首,写天台山麓修宅的归居之乐。在天台山麓除地,稍加修葺五亩之宅,松竹互相偃仰低亚,云山如同田间小路,子舍念我年老,文字之余亲自干杂活,欣欣然归来乐在其中,这快乐岂止一朝一夕。

逐句解读

「除地台山麓,稍葺五亩宅」:在天台山麓除地,稍加修葺五亩之宅。

「除地」写清理地面,「稍葺」写略加修缮。此句写修宅的过程——清地修屋,简朴经营。

「松竹互偃亚,云山若阡陌」:松竹互相偃仰低亚,云山如同田间小路。

「偃亚」写俯仰之态,「若阡陌」写如田间小路。此句写宅外的环境——松竹环绕,云山如路。

「子舍念我老,文余躬干役」:子舍念我年老,文字之余亲自干杂活。

「子舍」写子女房舍,「躬干役」写亲自做杂务。此句写家中的分工——子念我老而代劳,我亦文字之余干活。

「欣欣归来乐,乐岂一朝夕」:欣欣然归来乐在其中,这快乐岂止一朝一夕。

「欣欣」写喜悦貌,「岂一朝夕」写不是短时的。此句写归居的快乐——归来可乐,非止一日。

艺术手法

此诗以「稍葺」的简朴与「松竹云山」的自然写出了山居的清旷。

「文余躬干役」的细节写出了退隐者的日常——不做大官做杂活,反而自得其乐。

「岂一朝夕」的时间强调写出了这种快乐的持续与深厚。

总体评价

此诗以修宅归居写山居的快乐,「欣欣归来乐,乐岂一朝夕」是全诗最有满足感的句子,非一朝一夕之乐写出了长期隐居的充实。风格质朴安闲,有陶渊明归园田居的满足。

相关诗词