山居杂诗九十首 其六六

宋 · 曹勋

译文

鸡冠与凤仙,早种近阶砌。

鸡冠花和凤仙花,早早就种在台阶附近。

夏秋无花时,类能作幽致。

夏秋之际没有花的时候,它们也能营造一种幽雅的情致。

鸡色惟青紫,凤蘂杂红翠。

鸡冠花的颜色只有青色和紫色,凤仙花的花蕊则红翠相杂。

来年不待种,罅隙自苗裔。

来年不用再种,它们自然会在缝隙中长出苗裔来。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第六十六首,写鸡冠花和凤仙花的种植和观赏。这两种花种在台阶附近,夏秋无花时也能营造幽雅的情致。鸡冠花只有青紫二色,凤仙花的花蕊则红翠相杂。而且来年不用再种,它们自然会在缝隙中长出苗裔来。此诗写出了两种常见花卉的特点和自播自生的习性。

逐句解读

「鸡冠与凤仙,早种近阶砌」——鸡冠花和凤仙花,早早就种在台阶附近。

「阶砌」即台阶。

「夏秋无花时,类能作幽致」——夏秋之际没有花的时候,它们也能营造一种幽雅的情致。

「类能」即大致能,「幽致」即幽雅的意境。

「鸡色惟青紫,凤蘂杂红翠」——鸡冠花的颜色只有青色和紫色,凤仙花的花蕊则红翠相杂。「惟」写鸡冠花色彩之少,「杂」写凤仙花色彩之丰富。

「来年不待种,罅隙自苗裔」——来年不用再种,它们自然会在缝隙中长出苗裔来。

「罅隙」即缝隙,「自苗裔」写自播自生的特点。

艺术手法

此诗以两种花卉为题材,采用平行的描写手法。

「鸡色惟青紫,凤蘂杂红翠」以「惟」与「杂」的对比,写出了两种花色彩特点的差异。

「来年不待种,罅隙自苗裔」写出了花的自播习性,以「不待种」和「自苗裔」写自然的生机,暗含对生命力的赞叹。全诗观察细致而语言简洁,有物候笔记的特点。

总体评价

此诗以鸡冠花和凤仙花为描写对象,写出了两种花的色彩特点和自播习性。诗人虽写寻常花卉,却观察入微、用语精当,使常见的花也焕发出清新之美。全诗格调淡雅,如同园圃笔记,在山居杂诗中别具一种花事记录的趣味。

相关诗词