山居杂诗九十首 其六八

宋 · 曹勋

译文

万花烘天容,粉色腾云气。

万花烘托着天空的容颜,粉色的花气腾起如云。

花云覆台榭,疑若天亦醉。

花云覆盖着台榭,似乎连天也为之醉了。

杯盘多欢赏,供帐亦明丽。

杯盘之间满是欢声赏玩,供设的帷帐也明亮华丽。

游人侵宵归,风雨恐踵至。

游人到了深夜才归,因为恐怕风雨随后就到。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第六十八首,写赏花盛会的热闹场面。万花烘托着天空的容颜,粉色腾起如云气。花云覆盖着台榭,似乎连天也醉了。杯盘之间充满欢赏之声,供帐也装饰得明亮华丽。游人深夜才归,因为恐怕风雨随后就到。此诗写出了花事的繁华和赏花人的兴致。

逐句解读

「万花烘天容,粉色腾云气」——万花烘托着天空的容颜,粉色的花气腾起如云。「烘」写花之繁盛,「腾云气」写花气之盛如云。

「花云覆台榭,疑若天亦醉」——花云覆盖着台榭,似乎连天也为之醉了。

「疑若」写诗人的想象,「天亦醉」写花事之盛连天都为之倾倒。

「杯盘多欢赏,供帐亦明丽」——杯盘之间多是欢声赏玩,供设的帷帐也明亮华丽。

「供帐」即陈设帷帐。

「游人侵宵归,风雨恐踵至」——游人到了深夜才归,因为恐怕风雨随后就到。

「侵宵」即深夜,「踵至」即接踵而至。

艺术手法

此诗以花事盛会为题材,以浓墨重彩描绘繁华。

「万花烘天容」以「烘」字写花的烘托之势,极为有力。

「疑若天亦醉」以天醉拟人,将花事之盛写到了极致。

「杯盘多欢赏,供帐亦明丽」以对偶句式写人间的繁华,与天上的花云相呼应。末句「风雨恐踵至」以忧虑收束,繁华之中暗含盛极而衰的隐忧,花事愈盛则风雨之惧愈深,写出了赏花人的矛盾心理——既要尽欢又恐花落。

总体评价

此诗以花事盛会为题材,写出了繁华的热闹和盛极而衰的隐忧。诗人先以浓墨重彩描绘花事的盛大,末句却以「风雨恐踵至」的忧虑收束,繁华与忧患并存,写出了赏花人的矛盾心态。全诗格调华美而不浮艳,在山居诗中别具一种盛衰相依的深意。

相关诗词