山居杂诗九十首 其九

宋 · 曹勋

译文

清晓看田去,乘露衣襟凉。

清早去看田,乘着露水衣襟凉爽。

已有耘夫出,揖我喜非常。

已有农夫出门耘田,向我作揖非常高兴。

为言苗正好,喜颜笑亦长。

说苗长势正好,喜笑颜开笑意长久。

虽有吏在门,视苗端可偿。

虽然有小吏在门口催租,看苗的长势完全可以抵偿。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第九首,写清晨看田的喜颜。清早去看田,乘着露水衣襟凉爽,已有农夫出门耘田,向我作揖非常高兴,说苗长势正好,喜笑颜开笑意长,虽然有小吏在门口,看苗的长势足以抵偿租税。

逐句解读

「清晓看田去,乘露衣襟凉」:清早去看田,乘着露水衣襟凉爽。

「乘露」写趁露水未干,「衣襟凉」写衣襟被露水打湿而凉。此句写看田的时机——趁露早起,凉爽宜人。

「已有耘夫出,揖我喜非常」:已有农夫出门耘田,向我作揖非常高兴。

「耘夫」写除草的农夫,「揖我」写向我行礼,「喜非常」写非常高兴。此句写农人的态度——见主人来,欢喜非常。

「为言苗正好,喜颜笑亦长」:说苗长势正好,喜笑颜开笑意长。

「为言」写说道,「苗正好」写禾苗长势极佳。此句写苗情的喜讯——苗好则收成有望,自然欢喜。

「虽有吏在门,视苗端可偿」:虽然有小吏在门口,看苗的长势足以抵偿租税。

「吏在门」写催租的差吏,「端可偿」写完全可以偿还。此句写收成的保障——苗好则租可偿,不必忧惧。

艺术手法

此诗以「乘露衣襟凉」的清晨体感与「喜颜笑亦长」的喜悦表情写出了看田的双重收获。

「吏在门」的威胁与「端可偿」的自信构成压力与应对的对比。农夫的「揖我喜非常」写出了主佃之间的融洽。

总体评价

此诗以清晨看田写丰年的信心,「视苗端可偿」是全诗最有底气的句子,看苗好便不怕催租写出了农人的实在与乐观。风格质朴欢快,有范成大看田诗的农家喜悦。

相关诗词