山居杂诗九十首 其二五

宋 · 曹勋

译文

东冈老道友,招我阅子孙。

东冈的老道友邀请我去看看他的子孙。

大儿教以孝,小儿抚以温。

大儿子以孝道教诲,小儿子以温和抚育。

举觞意未畅,已复月挂昏。

举起酒杯还觉得意犹未尽,月亮却已挂在昏暗的天际。

兴言还吾庐,更待它日论。

乘兴起身回到自己的草庐,更期待来日再聚畅谈。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第二十五首,记叙诗人拜访东冈老道友、观看其教诲子孙的情景。诗中写老友对子女的教化——长子以孝道教之,幼子以温和抚之,展现了山居老人淳朴的家庭观念。聚会未尽兴而月已西沉,诗人乘兴而归,相约来日再叙,流露出一种恬淡而真挚的情谊。

逐句解读

「东冈老道友,招我阅子孙」——东冈的老道友邀请我去看望他的子孙。「阅」有观看、检阅之意,此处指观看子孙的成长。

「大儿教以孝,小儿抚以温」——大儿子以孝道教诲,小儿子以温和抚育,写老友的教子之道,一严一慈。

「举觞意未畅,已复月挂昏」——举起酒杯还觉得意犹未尽,却已看到月亮挂在昏暗的天际,写聚会时光之短暂。

「兴言还吾庐,更待它日论」——兴尽起身回到自己的草庐,更期待来日再聚畅谈。

「兴言」即乘兴而言。

艺术手法

此诗以叙事为主,剪裁精当。

「大儿教以孝,小儿抚以温」以对偶句式概括教子之道,「孝」与「温」一刚一柔,写出了不同的教育方式,简洁而有力。

「举觞意未畅,已复月挂昏」以「未畅」与「已复」的转折,写出了老友相聚时光短暂而意犹未尽的感受,月色意象增添了诗的韵味。末句「更待它日论」以期待收束,含蓄地表达了友情的深厚和聚会的意犹未尽。

总体评价
<arg_value>此诗以平实的语言记录了山居生活中的一次访友,既有对老友教子之道的赞赏,也有对聚会短暂的感慨。诗中「大儿教以孝,小儿抚以温」一句尤为精警,写出了朴素而深刻的教育理念。全诗格调温厚,情意真挚,是山居日常生活的真实写照。

相关诗词