山居杂诗九十首 其二三

宋 · 曹勋

译文

前岩有兰若,委径宜细履。

前方山岩处有一座寺院,曲折的小路适宜缓步慢行。

未能望窣堵,屡复涉清泚。

还没能望见佛塔的身影,却已多次涉过清澈的溪流。

路纡疲脚力,僧老识茶味。

山路迂回曲折走累了双脚,年迈的僧人却深谙品茶之道。

策杖趁栖鸦,斜阳在林际。

拄着拐杖赶在归鸦之前下山,斜阳已挂在树林的边际。

赏析

题解

此诗为《山居杂诗九十首》第二十三首,记叙一次探访山寺的经历。诗人沿山路前往前岩的兰若(寺院),路途曲折劳累,品茶歇息,最终在夕阳西下时策杖而归。诗中既有对山行的细致描写,也有与老僧品茗的闲适情趣,营造出一种清幽静谧的意境。

逐句解读

「前岩有兰若,委径宜细履」——前方山岩处有一座寺院,曲折的小路适宜缓步慢行。

「兰若」即阿兰若,梵语寺院的音译。

「委径」即弯曲的小路,「细履」即小心步行。

「未能望窣堵,屡复涉清泚」——还没能望见佛塔,却已多次涉过清澈的溪水。

「窣堵」即窣堵波,梵语佛塔的音译。

「清泚」即清澈的水。

「路纡疲脚力,僧老识茶味」——山路迂回曲折走得脚力疲惫,老僧年高却深谙品茶之道,写访寺途中的劳顿与寺中的闲适形成对比。

「策杖趁栖鸦,斜阳在林际」——拄着拐杖赶在乌鸦归巢之前下山,斜阳已经挂在树林的边际,写归途的暮色。

艺术手法

此诗以时间为序,从出发到归途,叙事脉络清晰。

「委径宜细履」以「细履」二字写出山路曲折须小心行走的状态,动词精当。

「未能望窣堵,屡复涉清泚」以「未能」与「屡复」的对比,写出了路途的曲折与山水的清幽。

「僧老识茶味」一句以老僧品茶的闲淡写寺院的清静,侧面烘托意境。末联「策杖趁栖鸦,斜阳在林际」以栖鸦和斜阳两个意象收束,画面感极强,营造出暮色苍茫中归去的悠远意境。

总体评价

此诗是一幅山行访寺图,诗人以细腻的笔触描绘了从出发到归来的全过程。山路曲折、溪水清澈、老僧品茶、斜阳归鸦,构成了一幅完整的山居画面。全诗意境清幽,节奏舒缓,既有行旅的实感,又有禅意的淡远,读来如临其境。

相关诗词