山居杂诗九十首 其八五

宋 · 曹勋

译文

休退居远邑,顿喜人事疏。

退休之后住在偏远的小城,顿时欢喜人事交往变得稀少。

饭箩自不足,日记无可书。

饭量不大饭箩总有余粮,日记也没什么可记的事情。

惟对楮先生,复接松大夫。

只面对纸笔做伴,又与松树为友。

溪友留白鱼,鼾睡惊长须。

溪边的友人送来白鱼,酣睡中被鱼的长须惊醒了。

赏析

题解
此为《山居杂诗九十首》第八十五首,写休退之后闲居远邑的日常生活。诗人以幽默的笔触描绘无所事事的日子:饭量不大,日记无字,唯与纸笔和松树为伴,偶有溪友送鱼,酣睡中被长须鱼须惊醒,情趣盎然。

逐句解读
「休退居远邑,顿喜人事疏」——退休后住在偏远的小城,顿时欢喜人事交往的稀疏。开篇点明处境与心境,"顿喜"写出脱离官场后的畅快。

「饭箩自不足,日记无可书」——饭量小到饭箩里总有余粮,日记也没什么可写的。以极细节的生活小事写闲居之闲,"无可书"三字最为传神。

「惟对楮先生,复接松大夫」——只面对纸笔(楮先生),又与松树(松大夫)相伴。用拟人称呼,"楮先生"指纸,"松大夫"指松,暗用秦始皇封松树为大夫的典故,风雅而幽默。

「溪友留白鱼,鼾睡惊长须」——溪边的朋友送来白鱼,酣睡中被鱼的长须惊扰。末句有戏剧性,酣睡中被鱼须触醒,生活小景妙趣横生。

艺术手法
此诗善用拟人和典故。

"楮先生""松大夫"两个拟人称呼使纸笔和松树有了人格,也使诗人的孤独变得风雅有趣。

"饭箩自不足"用反语——不是粮食不够,而是饭量小,故"不足"实为"不求"。末句"鼾睡惊长须"最具戏剧效果,由静转动,由睡到醒,一只长须白鱼搅了清梦,画面感极强,令人莞尔。

总体评价
这是一首以幽默写闲适的佳作。诗人把退休后的无所事事写得趣味横生,没有丝毫消沉之感。

"惟对楮先生,复接松大夫"将独居的寂寥转化为雅趣,"鼾睡惊长须"则用一个小小的意外打破了平静,增添了生活的鲜活气息。全诗语言活泼,格调清新,读来令人会心一笑。

相关诗词