山居杂诗九十首 其八七

宋 · 曹勋

译文

初意得闲适,处处期登临。

起初的心意是求得闲适,到处期盼着登高远游。

岂谓病见拘,未能摅灵衿。

哪里料到被病痛所束缚,未能抒发灵秀的襟怀。

小滞广莫愿,恐辜云水心。

小小的滞碍便妨害了广远的愿望,恐怕辜负了云水般自由的心志。

强半人事尔,无令成侵寻。

多半还是人事的牵绊所致,不要让它渐渐侵蚀我的本心。

赏析

题解
此为《山居杂诗九十首》第八十七首,写山居本欲闲适登临,却被疾病所拘的遗憾。诗人感叹身体之疾阻碍了精神之游,既不甘心被病所困,又担忧辜负云水之志,表现出身心矛盾的苦恼。

逐句解读
「初意得闲适,处处期登临」——起初的心意是获得闲适,到处期盼登高望远。

"初意"点明初衷,"处处期"写出对山水之游的满腔热望。

「岂谓病见拘,未能摅灵衿」——哪知被病痛所拘束,未能抒发灵秀的襟怀。"摅"是抒发,"灵衿"指诗人幽远的心胸,病体困住了精神的飞翔。

「小滞广莫愿,恐辜云水心」——小小的滞碍便妨害了广漠的愿望,恐怕辜负了云水般自由的心志。

"广莫"指广阔无边的境界,"云水心"是隐者漫游山水的精神追求。

「强半人事尔,无令成侵寻」——多半还是人事的牵绊,不要让它渐渐侵蚀我的本心。

"侵寻"意为逐渐侵蚀,诗人警醒自己不要被世事消磨了志向。

艺术手法
此诗以"初意"与"岂谓"构成转折,将期待与失落的对比推向高潮。

"未能摅灵衿"一句将病痛的困扰从肉体层面上升到精神层面,"灵衿"一词尤为雅致。

"小滞广莫愿"以小大对比突出矛盾——身体的小小不适阻碍了精神的无边追求。

"强半人事尔"从病痛转到人事牵绊,将个人苦闷与世情相联系,末句"无令成侵寻"以祈使语气表达自警,使诗歌有了思想的厚度。

总体评价
此诗写的是山居生活中常见的心身矛盾:精神渴望自由游赏,身体却被疾病和俗务牵绊。诗人没有停留在身体不适的层面,而是从"灵衿""云水心"的高度审视这一困境,并以"无令成侵寻"自我警策,表现出不甘消沉的意志。全诗情调虽有些低沉,但不失自持之力。

相关诗词